彼為我儕之罪為贖罪祭、不但為我儕之罪、亦為舉世之罪焉、

他为我们的罪作了挽回祭，不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。

他为我们的罪作了赎罪祭，不单是为我们的罪，也是为普天下人的罪。

他为我们的罪作了赎罪祭，不单是为我们的罪，也是为普天下人的罪。

祂为我们的罪作了赎罪祭，不只是为我们的罪，也是为全人类的罪。

他为我们的罪作了赎罪祭，不仅为我们的罪，也为全人类的罪。

他自己为我们的罪孽做了平息祭，不仅是为我们的罪，也是为全世界的罪。

他為我們的罪作了挽回祭，不是單為我們的罪，也是為普天下人的罪。

他為我們的罪作了贖罪祭，不單是為我們的罪，也是為普天下人的罪。

他為我們的罪作了贖罪祭，不單是為我們的罪，也是為普天下人的罪。

祂為我們的罪作了贖罪祭，不只是為我們的罪，也是為全人類的罪。

他為我們的罪作了贖罪祭，不僅為我們的罪，也為全人類的罪。

他自己就是除罪法、為了我們的罪而立的，不單為了我們的罪，也為了全世界人的罪。

他自己為我們的罪孽做了平息祭，不僅是為我們的罪，也是為全世界的罪。

彼為我罪作挽回之祭、不第為我亦為舉世焉、

彼為挽回之祭、不第為我儕之罪、亦為舉世之罪、

基督者、贖罪之犧牲、不僅贖吾人之罪、亦贖全世人類之罪也。

He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.

He gave his life to pay for our sins. But he not only paid for our sins. He also paid for the sins of the whole world.

He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.

He himself is the sacrifice that atones for our sins— and not only our sins but the sins of all the world.

He himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.

and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

And He Himself is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the whole world.

and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

He Himself is the propitiation for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.

And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for[ the sins of] the whole world.

and he himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for our sins but also for the whole world.

And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.

非我儕愛天主、乃天主愛我儕、遣其子為我儕作贖罪之祭、愛即在此也、

蓋基督亦一次為人之罪受苦、受苦有原文抄本作受死乃義者代不義者、欲導我儕至天主前、以身受死、以神復活、以身受死以神復活或作以身言乃受死以神言乃復活

彼言此、非由己意、乃因是歲為大祭司、故預言耶穌將為民而死、且不第為斯民、又為使天主散處之子、咸集於一、

若行於光明、如天主處光明然、則彼此心交、而天主之子耶穌基督之血、滌除我之諸罪、

謂婦曰、今我儕非因爾言而信、乃親聽之、知其誠為基督救世者也、○

蓋天主立耶穌為贖罪之祭、使人由信其血而可得赦、天主以其寛容、免人已往之罪、而彰其義、即於今時顯彰其義、使人知天主為義、亦稱信耶穌者為義、

迨我見舉離地、則必引眾就我、

於是巨龍即古蛇、稱魔與撒但素迷惑天下人者、被擲於地、其諸使者亦同被擲、

我知我儕屬天主、亦知舉世與彼惡者聯屬、