我所為者、皆為福音而為、致我與人共與之、

凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同得这福音的好处。

凡我所做的，都是为福音的缘故，为要与人共享这福音的好处。

凡我所做的，都是为福音的缘故，为要与人共享这福音的好处。

我做的一切都是为了福音的缘故，为了要与人分享福音的祝福。

我所作的一切，都是为了福音的缘故，好让我与别人同享福音的好处。

并且我做这一切，都是为了福音的缘故，好使我能成为在福音上一同有份的人。

凡我所行的，都是為福音的緣故，為要與人同得這福音的好處。

凡我所做的，都是為福音的緣故，為要與人共享這福音的好處。

凡我所做的，都是為福音的緣故，為要與人共享這福音的好處。

我做的一切都是為了福音的緣故，為了要與人分享福音的祝福。

我所作的一切，都是為了福音的緣故，好讓我與別人同享福音的好處。

我為福音的緣故、行了各樣的事，為要在這事上一同有分。

並且我做這一切，都是為了福音的緣故，好使我能成為在福音上一同有份的人。

吾為福音行是、欲與爾同受大賚、

我為福音行此、欲與人共得福音之益、○

吾之所為、莫非為福音之故；惟如此、始克共承福音所許之惠耳。

I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings.

I do all this because of the good news. And I want to share in its blessings.

I do it all for the sake of the gospel, that I may share with them in its blessings.

I do everything to spread the Good News and share in its blessings.

Now I do all this because of the gospel, so that I may share in the blessings.

I do all things for the sake of the gospel, so that I may become a fellow partaker of it.

Now this I do for the gospel’s sake, that I may be partaker of it with you.

And I do all things for the gospel’s sake, that I may be a joint partaker thereof.

Now I do all this because of the gospel, so I may become a partner in its benefits.

And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker thereof with[ you].

I do all these things because of the gospel, so that I can be a participant in it.

Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.

故我因選民而忍諸難、使於基督耶穌而得拯救、並得永榮、

蓋欲救其生者將喪之、為我及福音喪其生者、將救之、

凡角勝者、諸事節制、彼第欲得將敝之冠、我乃欲得不敝之冠也、故我馳逐、非如無定、我搏鬥、非如擊空、乃攻克己身使之服從、恐我宣諸人而自見棄焉、

蓋我儕若持守初信、鞏固至終、則可與於基督矣、

他人且操此權、況我乎、然我不為也、寧凡事容忍、免阻基督福音、

勤勞之農必先得穀、

夫我以所見所聞者語爾、使爾心交於我儕、我儕亦心交於父、及其子耶穌基督、

昔我哀痛迫切、不勝涕泣、以書遺爾、非令爾憂、乃使爾知我愛爾甚也、○

是以清潔之兄弟、與天之召、宜思我儕所信奉之使者大祭司耶穌、

我未嘗一時服而讓之、為使福音之真、恆存爾中、

我勸爾中諸長老、我亦同為長老、證基督受苦、共與將顯之榮者、