但已婚的男子掛慮世上的事，想著如何取悅妻子，

娶了妻的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜悦。

结了婚的是为世上的事挂虑，想怎样让妻子喜悦，

结了婚的是为世上的事挂虑，想怎样让妻子喜悦，

但已婚的男子挂虑世上的事，想着如何取悦妻子，

但娶了妻子的人是为世上的事挂虑，想怎样去讨妻子的欢心，

而结了婚的男人所挂虑的是世界的事，是要怎样讨妻子的喜悦，

娶了妻的，是為世上的事掛慮，想怎樣叫妻子喜悅。

結了婚的是為世上的事掛慮，想怎樣讓妻子喜悅，

結了婚的是為世上的事掛慮，想怎樣讓妻子喜悅，

但娶了妻子的人是為世上的事掛慮，想怎樣去討妻子的歡心，

結婚的掛慮世界的事、要怎樣給妻子喜歡，

而結了婚的男人所掛慮的是世界的事，是要怎樣討妻子的喜悅，

有妻者慮世之事、如何悅妻、

有妻者慮世之事如何悅妻、

有妻者慮世之事、如何悅妻、

有妻者則注意世故、兼欲取悅於妻、則分心矣。

But a married man is concerned about the affairs of this world— how he can please his wife—

But a married man is concerned about the matters of this world. He wants to know how he can please his wife.

But the married man is anxious about worldly things, how to please his wife,

But a married man has to think about his earthly responsibilities and how to please his wife.

But the married man is concerned about the things of the world— how he may please his wife—

but one who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife,

But he who is married cares about the things of the world— how he may please his wife.

but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife,

But a married man is concerned about the things of the world— how he may please his wife—

But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please[ his] wife.

But a married man is concerned about t he things of the world, how to please his wife,

but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.

你們作丈夫的也一樣，要按情理與妻子共同生活，因為她們比你們軟弱。要敬重她們，因為她們和你們一同承受上帝施恩賜下的生命。這樣，你們的禱告就可以暢通無阻了。

你們作丈夫的，要愛妻子，不可惡待她們。

夫妻雙方都應當履行自己的義務，過正常的夫妻生活。

那時，民眾和他們的妻子都抱怨他們的猶太同胞。有的說：「我們和我們的兒女人口眾多，需要糧食來活命。」有的說：「因為饑荒的緣故，我們要將田地、葡萄園和房屋作抵押來獲取糧食。」有的說：「我們要借錢才能繳納王對我們的田地和葡萄園徵收的稅。我們和他們是同胞，我們的孩子就像他們的孩子。但現在我們的兒女要被迫成為僕婢，甚至我們的女兒有些已經淪為奴婢。我們卻無能為力，因為我們的田地和葡萄園已經歸別人了。」

耶穌繼續對門徒說：「所以，我告訴你們，不要為生活憂慮，如吃什麼，也不要為身體憂慮，如穿什麼。

每當獻完祭後，以利加拿就會把祭肉分給毗尼娜和她的兒女。但他會給哈娜雙份祭肉，因為他愛哈娜，雖然耶和華使她不能生育。毗尼娜見她不能生育，便常常羞辱她、氣她。每年來到耶和華的殿時，毗尼娜總是惹她傷心哭泣，以致她吃不下飯。她的丈夫以利加拿對她說：「哈娜，你為什麼哭？為什麼不吃飯？為什麼心裡難過？有我不是比有十個兒子更好嗎？」

你們要立志過安分守己的生活，親手做工，正如我們以前吩咐你們的。這樣，你們可以得到外人的尊敬，不必依賴任何人。

作丈夫的要愛妻子，正如基督愛教會，為教會捨己，好藉著自己的道用水洗淨教會，使她聖潔，以便把聖潔、完美、沒有污點、皺紋等瑕疵的榮耀教會呈獻給祂自己。同樣，作丈夫的也要愛妻子如同愛自己的身體，愛妻子就是愛自己。沒有人會厭惡自己的身體，人總是珍惜保養身體，正如基督對待教會一樣，因為我們是祂身上的肢體。「因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。」這是一個極大的奧祕，然而我是指著基督和教會的關係說的。總之，你們作丈夫的都要愛妻子如同愛自己，作妻子的也要敬重丈夫。

誰不照顧自己的親屬，尤其是不照顧自己的家人，就是違背真道，比不信的人還壞。