我愿你们无所挂虑。没有娶妻子的人，挂念的是主的事，想怎样去得主喜悦；

我愿你们无所挂虑。没有娶妻的，是为主的事挂虑，想怎样叫主喜悦。

我愿你们一无挂虑。没有结婚的是为主的事挂虑，想怎样令主喜悦；

我愿你们一无挂虑。没有结婚的是为主的事挂虑，想怎样令主喜悦；

我希望你们无牵无挂。未婚的男子可以专心于主的事，想着怎样讨主的喜悦。

我希望你们一无挂虑。没有结婚的男人所挂虑的是主的事，是要怎样讨主的喜悦；

我願你們無所掛慮。沒有娶妻的，是為主的事掛慮，想怎樣叫主喜悅。

我願你們一無掛慮。沒有結婚的是為主的事掛慮，想怎樣令主喜悅；

我願你們一無掛慮。沒有結婚的是為主的事掛慮，想怎樣令主喜悅；

我希望你們無牽無掛。未婚的男子可以專心於主的事，想著怎樣討主的喜悅。

我願你們無所掛慮。沒有娶妻子的人，掛念的是主的事，想怎樣去得主喜悅；

我願你們一無掛慮。沒有結婚的、掛慮主的事、要怎樣給主喜歡；

我希望你們一無掛慮。沒有結婚的男人所掛慮的是主的事，是要怎樣討主的喜悅；

我欲爾無所慮、無妻者慮主之事、如何悅主、

我欲爾無所慮、無妻者慮主之事、如何悅主、

我欲爾無所慮、無妻者慮主之事、如何悅主、

總之、予欲爾無憂無慮也。無妻者能專心事主、惟求取悅於主；

I would like you to be free from concern. An unmarried man is concerned about the Lord’s affairs— how he can please the Lord.

I don’t want you to have anything to worry about. A single man is concerned about the Lord’s matters. He wants to know how he can please the Lord.

I want you to be free from anxieties. The unmarried man is anxious about the things of the Lord, how to please the Lord.

I want you to be free from the concerns of this life. An unmarried man can spend his time doing the Lord’s work and thinking how to please him.

I want you to be without concerns. The unmarried man is concerned about the things of the Lord— how he may please the Lord.

But I want you to be free from concern. One who is unmarried is concerned about the things of the Lord, how he may please the Lord;

But I want you to be without care. He who is unmarried cares for the things of the Lord— how he may please the Lord.

But I would have you to be free from cares. He that is unmarried is careful for the things of the Lord, how he may please the Lord:

I want you to be without concerns. An unmarried man is concerned about the things of the Lord— how he may please the Lord.

But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:

And I want you to be free from concern. An unmarried man is concerned about the things of the Lord, how to please the Lord.

But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord;

所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么喝什么，也不要为身体忧虑穿什么。难道生命不比食物重要吗？身体不比衣服重要吗？你们看天空的飞鸟：它们不撒种，不收割，也不收进仓里，你们的天父尚且养活它们；难道你们不比它们更宝贵吗？你们中间谁能用忧虑使自己的寿命延长一刻呢？何必为衣服忧虑呢？试想田野的百合花怎样生长，它们不劳苦，也不纺织。但我告诉你们，就是所罗门最威荣的时候所穿的，也比不上这花中的一朵。田野的草，今天还在，明天就投进炉里，神尚且这样妆扮它们；小信的人哪，何况你们呢？所以不要忧虑，说：‘我们该吃什么？喝什么？穿什么？’这些都是教外人所寻求的，你们的天父原知道你们需要这一切。你们要先求他的国和他的义，这一切都必加给你们。所以不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天当就够了。”

那无依无靠独居的寡妇，她们仰望神，昼夜不住地祈求祷告。

应当毫无忧虑，只要凡事藉着祷告祈求，带着感恩的心，把你们所要的告诉神。

你要把你的重担卸给耶和华，他必扶持你；他永远不会让义人动摇。

那撒在荆棘里的，就是人听了道，有今世的忧虑和财富的迷惑把道挤住，结不出果实来。