Now God has not only raised the Lord, but will also raise us up through His power.

并且神已经叫主复活，也要用自己的能力叫我们复活。

上帝已经使主复活，也要用他自己的能力使我们复活。

神已经使主复活，也要用他自己的能力使我们复活。

上帝已经使主复活了，将来也会用祂的大能使我们复活。

神不但使主复活了，也要用他的能力使我们复活。

神不但使主复活了，也将藉着自己的大能使我们复活。

並且神已經叫主復活，也要用自己的能力叫我們復活。

上帝已經使主復活，也要用他自己的能力使我們復活。

神已經使主復活，也要用他自己的能力使我們復活。

上帝已經使主復活了，將來也會用祂的大能使我們復活。

神不但使主復活了，也要用他的能力使我們復活。

上帝叫主活了起來，他也必憑着他自己的能力、叫我們甦活起來。

神不但使主復活了，也將藉著自己的大能使我們復活。

上帝曾起主、亦將以其能起我儕、

觀上帝甦主、則亦以其權甦我矣、

蓋天主使主復活、亦必以其大能、使我儕復活、

天主已復活吾主之身；將來亦必憑其大德、復活吾人之身也。

By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us also.

By his power God raised the Lord from the dead. He will also raise us up.

And God raised the Lord and will also raise us up by his power.

And God will raise us from the dead by his power, just as he raised our Lord from the dead.

God raised up the Lord and will also raise us up by his power.

And God both raised up the Lord and will also raise us up by His power.

and God both raised the Lord, and will raise up us through his power.

God raised up the Lord and will also raise us up by His power.

And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

Now God indeed raised the Lord and he will raise us by his power.

Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.

and what is the boundless greatness of His power toward us who believe. These are in accordance with the working of the strength of His mightwhich He brought about in Christ, when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places,

knowing that He who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus, and will present us with you.

But if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you.

But God raised Him from the dead, putting an end to the agony of death, since it was impossible for Him to be held in its power.

And this is the will of Him who sent Me, that of everything that He has given Me I will lose nothing, but will raise it up on the last day.For this is the will of My Father, that everyone who sees the Son and believes in Him will have eternal life, and I Myself will raise him up on the last day.”

who will transform the body of our lowly condition into conformity with His glorious body, by the exertion of the power that He has even to subject all things to Himself.

Jesus said to her,“ I am the resurrection and the life; the one who believes in Me will live, even if he dies,and everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?”

For if we believe that Jesus died and rose from the dead, so also God will bring with Him those who have fallen asleep through Jesus.

Do not be amazed at this; for a time is coming when all who are in the tombs will hear His voice,and will come out: those who did the good deeds to a resurrection of life, those who committed the bad deeds to a resurrection of judgment.

because He has set a day on which He will judge the world in righteousness through a Man whom He has appointed, having furnished proof to all people by raising Him from the dead.”

that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death;if somehow I may attain to the resurrection from the dead.

But each in his own order: Christ the first fruits, after that those who are Christ’s at His coming,

Moreover, we are even found to be false witnesses of God, because we testified against God that He raised Christ, whom He did not raise, if in fact the dead are not raised.For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised;and if Christ has not been raised, your faith is worthless; you are still in your sins.Then also those who have fallen asleep in Christ have perished.If we have hoped in Christ only in this life, we are of all people most to be pitied.But the fact is, Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep.

Therefore we have been buried with Him through baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may walk in newness of life.For if we have become united with Him in the likeness of His death, certainly we shall also be in the likeness of His resurrection,knowing this, that our old self was crucified with Him, in order that our body of sin might be done away with, so that we would no longer be slaves to sin;for the one who has died is freed from sin.Now if we have died with Christ, we believe that we shall also live with Him,