因天主國不在言、惟在能、

因为神的国不在乎言语，乃在乎权能。

因为上帝的国不在乎言语，而在乎权能。

因为神的国不在乎言语，而在乎权能。

因为上帝的国不在于空谈，而在于权能。

因为神的国不在乎言语，而在乎权能。

因为神的国不在于话语，而在于权能。

因為神的國不在乎言語，乃在乎權能。

因為上帝的國不在乎言語，而在乎權能。

因為神的國不在乎言語，而在乎權能。

因為上帝的國不在於空談，而在於權能。

因為神的國不在乎言語，而在乎權能。

因為上帝的國、並不在乎話語，乃在乎能力。

因為神的國不在於話語，而在於權能。

蓋上帝國、不在言而在能、

蓋上帝國、不在言而在能、

蓋天主之國、在德不在言也、然則爾果何擇：欲予佩教方而來乎？抑懷慈愛與和氣而來乎？

For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.

The kingdom of God is not a matter of talk. It is a matter of power.

For the kingdom of God does not consist in talk but in power.

For the Kingdom of God is not just a lot of talk; it is living by God’s power.

For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.

For the kingdom of God is not in words, but in power.

For the kingdom of God is not in word but in power.

For the kingdom of God is not in word, but in power.

For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.

For the kingdom of God[ is] not in word, but in power.

For the kingdom of God is demonstrated not in idle talk but with power.

For God’s Kingdom is not in word, but in power.

且我講論宣傳、非以人智之婉言而辯、乃以聖神之大能而證、

蓋我儕之戰具、非屬血氣、乃賴天主、有力能破諸堅壘、凡諸計謀、諸傲慢、自高而逆天主道者、悉敗之、且以人之心志奪回、或作且擄人之心志使服基督、

我儕傳福音在爾中、不第以言、乃以能、以聖神、以堅確之信、爾亦知我儕於爾中為爾如何而行、

蓋天主國不在飲食、乃在義與和與聖神所賜之樂也、

我不以基督福音為恥、因此福音、乃天主之大能以救諸信者、先猶太人、後希拉人、

惟蒙召者、無論猶太人、希拉人、皆以基督為天主之大能、天主之智慧、