故勸爾效我、

所以，我求你们效法我。

所以，我求你们要效法我。

所以，我求你们要效法我。

所以，我劝你们效法我。

所以我劝你们要效法我。

所以我劝你们：当效法我。

所以，我求你們效法我。

所以，我求你們要效法我。

所以，我求你們要效法我。

所以，我勸你們效法我。

所以我勸你們要效法我。

所以我勸你們要效法我。

所以我勸你們：當效法我。

故勸爾效我、

願爾效我、

此予之所以懇爾以予為則也。

Therefore I urge you to imitate me.

So I’m asking you to follow my example.

I urge you, then, be imitators of me.

So I urge you to imitate me.

Therefore I urge you to imitate me.

Therefore I urge you, be imitators of me.

Therefore I urge you, imitate me.

I beseech you therefore, be ye imitators of me.

Therefore I urge you to imitate me.

Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

I encourage you, then, be imitators of me.

I beg you therefore, be imitators of me.

我儕如此、非因無權使爾供我、乃為爾自作模範、使爾效我儕、

兄弟乎、爾當效我、亦當視諸遵行我模範者、

爾當效我、如我效基督然、

且爾效我儕、亦效我主、在大患難中、感於聖神、歡樂受道、感於聖神歡樂受道原文作以聖神之樂受道

導爾之師、傳天主道於爾者、爾當念之、觀其所行之功效、而法其信、

既出其羊、則先之行、而羊從之、因識其聲故也、不從他人而避之、因不識他人之聲也、

爾所學所受所聞所見於我者、皆當行之、則平康之天主必偕爾、○

毋自以為主、轄制天主之民、民原文作業惟當作群羊之模範、