好让你们的信仰不靠人的智慧，而靠神的大能。

叫你们的信不在乎人的智慧，只在乎神的大能。

为要使你们的信不靠着人的智慧，而是靠着上帝的大能。

为要使你们的信不靠着人的智慧，而是靠着神的大能。

好使你们的信仰不是以人的智慧为基础，而是以上帝的能力为基础。

使你们的信不是凭着人的智慧，而是凭着神的能力。

叫你們的信不在乎人的智慧，只在乎神的大能。

為要使你們的信不靠着人的智慧，而是靠着上帝的大能。

為要使你們的信不靠着人的智慧，而是靠着神的大能。

好使你們的信仰不是以人的智慧為基礎，而是以上帝的能力為基礎。

使你們的信不是憑著人的智慧，而是憑著神的能力。

使你們的信不是本着人的智慧，乃是本着上帝的能力。

好讓你們的信仰不靠人的智慧，而靠神的大能。

令爾之信、不在人之智、乃在上帝之能、○

令爾有信、不以人之智、惟以上帝之能、

使爾之信、非由人之智、乃由天主之能、

欲使爾等之所信、不本乎人世之智、而本乎天主之德能也。

so that your faith might not rest on human wisdom, but on God’s power.

This was so that your faith would be based on God’s power. Your faith would not be based on human wisdom.

so that your faith might not rest in the wisdom of men but in the power of God.

I did this so you would trust not in human wisdom but in the power of God.

so that your faith might not be based on human wisdom but on God’s power.

so that your faith would not rest on the wisdom of mankind, but on the power of God.

that your faith should not be in the wisdom of men but in the power of God.

that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

so that your faith might not be based on men’s wisdom but on God’s power.

That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

so that your faith would not be based on human wisdom but on the power of God.

that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

不过我们有这宝物在瓦器里，为要显明这极大的能力是出于神，不是出于我们。

在真理的话语中，在神的大能中，藉着右手左手的公义兵器，

但他对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的大能在软弱中得以完全。”因此，我反而极其乐意地夸耀我的那些软弱，好让基督的能力遮盖在我身上。

我栽种了，阿波罗浇灌了，然而使之生长的还是神。

要知道，基督差派我，不是为了施洗，而是为了传福音——并不用智慧的话语，免得基督的十字架落了空。

有一个敬拜神的妇人，名叫莉迪娅，是锡亚蒂拉城卖紫色布的商人。她一直在听，主开启她的心窍，使她留心保罗所讲的话。