我說話、講道不是靠充滿智慧的雄辯之詞，而是靠聖靈的能力作明證，

我说的话、讲的道，不是用智慧委婉的言语，乃是用圣灵和大能的明证，

我说的话、讲的道不是用委婉智慧的言语，而是以圣灵的大能来证明，

我说的话、讲的道不是用委婉智慧的言语，而是以圣灵的大能来证明，

我说话、讲道不是靠充满智慧的雄辩之词，而是靠圣灵的能力作明证，

我说的话、讲的道，都不是用智慧的话去说服人，而是用圣灵和能力来证明，

我说话、我传道，不是藉着有智慧的说服性的话语，而是藉着圣灵和大能的明证，

我說的話、講的道，不是用智慧委婉的言語，乃是用聖靈和大能的明證，

我說的話、講的道不是用委婉智慧的言語，而是以聖靈的大能來證明，

我說的話、講的道不是用委婉智慧的言語，而是以聖靈的大能來證明，

我說的話、講的道，都不是用智慧的話去說服人，而是用聖靈和能力來證明，

我的話語和我宣傳的、又不是用委婉動聽的智慧話語，乃是用屬靈之實證、即能力之實證，

我說話、我傳道，不是藉著有智慧的說服性的話語，而是藉著聖靈和大能的明證，

且所語所宣、不在智之婉言、惟在神與能之闡明、

吾不以私智婉言、惟以聖神之良能傳道、

且我講論宣傳、非以人智之婉言而辯、乃以聖神之大能而證、

蓋予之談吐及論道、非恃人智之巧言妙語、惟恃神力之明徵、

My message and my preaching were not with wise and persuasive words, but with a demonstration of the Spirit’s power,

I didn’t preach my message with clever and compelling words. Instead, my preaching showed the Holy Spirit’s power.

and my speech and my message were not in plausible words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

And my message and my preaching were very plain. Rather than using clever and persuasive speeches, I relied only on the power of the Holy Spirit.

My speech and my preaching were not with persuasive words of wisdom but with a demonstration of the Spirit’s power,

and my message and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

And my speech and my preaching were not with persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

My speech and my proclamation were not with persuasive words of wisdom but with a powerful demonstration by the Spirit,

And my speech and my preaching[ was] not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

My conversation and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit and of power,

My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

因為上帝的國不在於空談，而在於權能。

基督不是差遣我去為人施洗，而是去傳揚福音，而且不用高言大智，免得基督十字架的能力被抹摋。

因為我們傳福音給你們不只是靠言語，也靠上帝的能力、聖靈的同在和充分的確據。你們也知道，我們為了你們的緣故怎樣在你們中間行事為人。

我們講述這些事，不是用人類智慧所教的話，而是用聖靈所教的話，用屬靈的話解釋屬靈的事。

弟兄姊妹，我當初到你們那裡傳揚上帝的奧祕，並沒有用高深的言論或哲理。

我們從前告訴你們有關主耶穌基督的大能和祂降臨的事，並非根據巧妙虛構的神話，而是我們親眼見過祂的威榮。

他們口出狂言，空話連篇，以肉體的邪情私慾為餌，誘惑那些剛剛擺脫了荒謬生活的人。

他們得到啟示，知道他們傳講這些事不是為了自己，而是為了你們。現在，那些靠著從天上差來的聖靈向你們傳福音的人，已經將這些事傳給你們了。連天使也想把這些事看個明白。

因為上帝的整個計劃，我沒有向你們避而不宣。

他們並不是在事奉我們的主基督，只是為了滿足自己的慾望，用花言巧語欺騙單純善良的人。

我現在是要贏得人的贊同嗎？還是要贏得上帝的贊同？難道我是要討好人嗎？如果我仍舊要討好人，我就不是基督的奴僕了。

我講這番話是為了防止有人用花言巧語迷惑你們。

祂來了，就要在罪、義、審判方面責備世人。在罪方面責備他們，是因為他們不信我；在義方面責備他們，是因為我要去父那裡，你們再也看不到我了；在審判方面責備他們，是因為這世界的王受了審判。「我還有許多事情要告訴你們，可是你們現在不能明白。等到真理之靈來了，祂會引導你們，讓你們明白一切的真理。祂不憑自己說話，而是把祂所聽見的和有關將來的事告訴你們。祂也要把從我那裡領受的指示你們，使我得榮耀。因為父的一切都是我的，所以我才說祂要把從我那裡領受的指示你們。

他們的異象虛假不實，他們的預言謊話連篇。他們口口聲聲說是傳達耶和華的話，其實耶和華並沒有差遣他們。他們竟然指望自己的謊言能夠應驗。

淫婦花言巧語勾引他，用諂媚的話語誘惑他。

他常常清早起來，站在城門的通道旁邊。每當有人來找王審理爭訟時，押沙龍便問他是從哪一座城來的，那人就會報上自己所屬的支派。押沙龍會對他說：「你的申訴合情合理，可惜王沒有派人來聽你申訴。」他接著會說：「要是我被立為國中的審判官就好了！那樣，任何人有申訴都可以來找我，我一定會為他主持公道。」每當有人要向他叩拜，他都伸手扶他，親吻他。押沙龍這樣對待每一個來向王申訴的以色列人，贏得了民心。

耶和華說，『誰願意去引誘以色列王亞哈到基列的拉末去送死呢？』眾天軍議論紛紛。後來，有一個靈站出來對耶和華說他願意去。耶和華問他用什麼方法，他說，『我要做謊言之靈，進入他眾先知的口中。』耶和華說，『你必能成功，就這樣做吧。』

亞基帕王對保羅說：「難道你想三言兩語就說服我成為基督徒嗎？」

到了第四天，他們對參孫的妻子說：「你要哄你的丈夫把謎底說出來，不然我們就把你和你父親一家全燒死。你們邀請我們來，難道是要叫我們傾家蕩產嗎？」

嚼舌的人洩露秘密，不可結交多嘴的人。

我聽見許多人竊竊私語：「看那個說『四面有恐怖』的人，我們告發他！告發他！」我的好友都盼著我滅亡，說：「或許他會受騙，那樣我們便能打倒他，一泄心頭之恨。」

因為他們欺騙我的子民說，『平安！』其實並沒有平安，就像有人築了一道薄牆，用白灰加以粉飾。所以，你要警告那些粉刷白灰的人，說，『牆必倒塌，暴雨要來臨，冰雹勢必降下，狂風也必大作。』

非利士人的首領就上去見這女子，對她說：「請你哄參孫說出他為何有這麼大力氣，我們怎樣才能制伏他，把他綁起來。事後，我們每人會給你一千一百塊銀子。」

婢女想，我主我王的話必能安慰我，因為我主我王就像上帝的天使一樣能明辨是非。願王的上帝耶和華常與王同在！」王對婦人說：「我有一件事要問你，你要實實在在地回答我。」婦人說：「我主我王請說。」王說：「這是不是約押的主意？」婦人說：「我敢在我主我王面前發誓，王所說的一點不錯，這些話是你臣僕約押吩咐婢女說的。他這樣做是希望扭轉局面。我主如上帝的天使一樣有智慧，洞悉天下之事。」

去召米該雅的使者對米該雅說：「眾先知都異口同聲地向王說吉言，你就像他們一樣說些吉言吧。」米該雅回答說：「我憑永活的耶和華起誓，耶和華對我說什麼，我就說什麼。」