并且我在你们那里的时候，又软弱又惧怕，甚至极其战兢。

我在你们那里，又软弱，又惧怕又甚战兢。

我在你们那里时，又软弱，又惧怕，又战战兢兢。

我在你们那里时，又软弱，又惧怕，又战战兢兢。

那时我在你们当中很软弱，害怕，战战兢兢。

我在你们那里的时候，又软弱又惧怕，而且战战兢兢；

我在你們那裏，又軟弱，又懼怕又甚戰兢。

我在你們那裏時，又軟弱，又懼怕，又戰戰兢兢。

我在你們那裏時，又軟弱，又懼怕，又戰戰兢兢。

那時我在你們當中很軟弱，害怕，戰戰兢兢。

我在你們那裡的時候，又軟弱又懼怕，而且戰戰兢兢；

我在你們那裏的時候、又是在軟弱、在懼怕、在大戰兢中的。

並且我在你們那裡的時候，又軟弱又懼怕，甚至極其戰兢。

我偕爾時、荏弱驚懼、戰慄不勝、

我居爾中、荏弱驚懼、戰慄不勝、

我居於爾中、荏弱畏懼、戰慄不勝、

然予在爾中、實自慚才短中心恐懼、惴惴不安；

I came to you in weakness with great fear and trembling.

When I came to you, I was weak and very afraid and trembling all over.

And I was with you in weakness and in fear and much trembling,

I came to you in weakness— timid and trembling.

I came to you in weakness, in fear, and in much trembling.

I also was with you in weakness and fear, and in great trembling,

I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.

And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

I came to you in weakness, in fear, and in much trembling.

And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

And I was with you in weakness and in fear and with much trembling.

I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.

实际上，基督虽然在软弱中被钉十字架，但他却在神的大能中活着。的确，我们虽然在基督里也软弱，但为了你们，我们却在神的大能中，将要与基督一同活着。

有谁软弱，我不软弱呢？有谁被绊倒，我不心如火烧呢？如果必须夸耀，我就夸耀自己的那些软弱。

为这样一个人，我要夸耀，但为我自己，除了有关那些软弱的事以外，我不夸耀。其实就算我愿意夸耀，也不算是愚妄的人，因为我会讲真理。可是我要克制，免得有人把我看高了，过于他在我身上所看到的，或是从我所听到的。并且为了不让我因这些极大的启示而高抬自己，有一根刺加在我的肉体上，就是撒旦的使者来击打我，免得我高抬自己。为了这事，我三次求主使这根刺离开我。但他对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的大能在软弱中得以完全。”因此，我反而极其乐意地夸耀我的那些软弱，好让基督的能力遮盖在我身上。所以，为了基督的缘故，我在那些软弱中、凌辱中、艰难中、在逼迫和困苦中，都感到喜悦；因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

我保罗与你们面对面的时候是卑微的，不在你们那里的时候向你们却是大胆的。现在我亲自以基督的温柔与谦和恳求你们：

实际上，当我们软弱而你们刚强的时候，我们就欢喜；我们还祈求这一点：就是你们得以完全。

实际上，我们以前到马其顿省的时候，不但身体得不到安宁，也处处受患难，外有争战，内有惧怕。

反而在一切事上都证明自己是神的仆人：在极大的忍耐中，在各种患难、艰难、困苦中，

可是找不到他们，就把耶森和几位弟兄拉到地方官们那里，喊叫说：“这些搅乱天下的，也来到这里，耶森竟接待了他们！这些人都违背了凯撒的谕令，说另外有一个王，就是耶稣。”民众和地方官们听了这些话就惊慌不安，后来，拿了耶森和其他人的保释金，就把他们释放了。弟兄们立刻连夜送保罗和赛拉斯往庇里亚城去。两个人一到，就进了犹太人的会堂。这里的人比帖撒罗尼迦的人开明。他们满心乐意地接受这福音，天天查考经文，要看这些事是否如此。这样，他们当中有许多人相信了，包括尊贵的希腊妇女，以及不少男人。

当他们抗拒、说亵渎话的时候，保罗就抖着衣服对他们说：“你们的血，归在你们自己的头上；我是清白的。从今以后，我要到外邦人那里去。”

所以，我们既然得了这服事的工作，正如我们蒙了怜悯，我们就不丧胆；

因此我们不丧胆。即使我们外在的人渐渐衰朽，我们内在的人还是日日被更新。

不过我们有这宝物在瓦器里，为要显明这极大的能力是出于神，不是出于我们。我们处处受患难，却不被压碎；心里困惑，却没有绝望；受逼迫，却不被撇弃；被打倒，却没有灭亡。我们身上总是带着耶稣的死，好让耶稣的生命也在我们身上显明出来。的确，我们这些活着的人，为了耶稣的缘故，总是被置于死地，好让耶稣的生命也显明在我们这会死的肉体上。这样，死亡在我们里面做工，而生命却在你们里面做工。

他们来了以后，保罗对他们说：“你们知道，自从我踏进亚细亚省的第一天起，我一直怎样与你们共处——我在完全的谦卑中、泪水中、以及因犹太人的阴谋而带来的许多试炼中服事主；

因为有人说：“保罗的书信又严厉又强硬，但他亲身在的时候却是软弱的人，他的言语也被藐视。”

我们为基督的缘故是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的；我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒不受尊重。直到现在这时刻，我们还是又饥又渴，衣不蔽体，被人殴打，居无定所，并且亲手劳苦做工。被人辱骂，我们就祝福；被人逼迫，我们就容忍；受到毁谤，我们就劝导。我们被当做世界的垃圾、万人的渣滓，直到如今。

你们知道，我原先传福音给你们，是身体有病的时候。虽然我的身体对你们是个试炼，但你们并没有藐视我，也没有唾弃我，反而接受我如同接受神的使者、如同接受基督耶稣。

伽利奥任亚该亚省长的时候，犹太人一致起来攻击保罗，把他带到审判台前，

保罗和赛拉斯经过安菲波利斯和阿波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦。那里有一个犹太人的会堂。

这些事以后，保罗离开雅典，来到哥林多。