你們凡事都要本着愛心而行。

凡你们所做的都要凭爱心而做。

你们所做的一切都要凭爱心而做。

你们所做的一切都要凭爱心而做。

无论做什么事，都要有爱心。

你们所作的一切，都要凭爱心去作。

你们所做的一切，都要在爱中。

凡你們所做的都要憑愛心而做。

你們所做的一切都要憑愛心而做。

你們所做的一切都要憑愛心而做。

無論做什麼事，都要有愛心。

你們所作的一切，都要憑愛心去作。

你們所做的一切，都要在愛中。

凡事以愛而行、○

凡事仁愛、

凡事當由愛而行、

爾等一切行為、當以愛德為本。

Do everything in love.

Be loving in everything you do.

Let all that you do be done in love.

And do everything with love.

Do everything in love.

All that you do must be done in love.

Let all that you do be done with love.

Let all that ye do be done in love.

Your every action must be done with love.

Let all your things be done with charity.

Everything you do should be done in love.

Let all that you do be done in love.

『我把一條新的誡命給予你們，叫你們彼此相愛；我怎樣愛了你們，你們也要怎樣彼此相愛。你們若有彼此相愛的心：於此眾人就認識你們是我的門徒了。』

弟兄們，你們是蒙了召以得自由了；不過別用那自由去為肉體造機會；卻要憑着愛心互相服事。因為在『愛鄰舍如同你自己』這一句話裏、全律法就都行盡了。

最要緊的、要有彼此熱切的相愛，因為愛能掩沒許多的罪。

你們卻要切慕那更大的恩賜。我還要把一條極高超的道路指示你們。假使我用人之捲舌頭說話、甚至於用天使的語言來說話，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼響的鈸一般。假使我有神言傳講的才能，又明白一切奧祕、一切知識；假使我有全備的信、能夠移山，卻沒有愛，我就算不了甚麼。假使我將一切資財分給人喫；假使我捨棄身體去給人燒，卻沒有愛，我就無濟於事。愛、是恆久忍耐，滿有慈惠；愛、不妒忌；愛、不誇張，不自吹自大，不作不合禮的事，不逕求自己的。不輕易激怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只贊許真實；凡事忍受，凡事相信，凡事盼望，凡事堅忍。愛、永不廢墮；神言傳講的才能呢、必廢掉；捲舌頭說話呢、必止息；知識呢、必廢掉。我們一點一點地知道，一點一點地傳講神言；那完全的一來到，這一點一點的就廢掉了。我做嬰孩的時候，說話是嬰孩，意念是嬰孩，理論是嬰孩。既長大成人，就把嬰孩的事廢掉了。我們現在對着鏡子觀看、在猜謎中；到那時就面對面了。我現在一點一點地認識；到那時就完全認識，如同完全被認識一樣。如今長存着信、望、愛、這三樣：其中最大的就是愛。你們要追求愛，也要切慕屬靈的事，尤其要切慕傳講神言的才能。

除了彼此相愛，對任何人都不可欠甚麼債；因為愛人、便是行盡了律法。因為那說：「你不可姦淫，不可殺人，不可偷竊，不可貪慾」的誡命——以及任何別的誡命——都總歸「在愛你的鄰舍如同你自己」這一句話之內。愛、不作惡事害鄰舍；所以愛即是行盡了律法。

你若因食物的緣故使你的弟兄憂愁，便不再是依照愛心而行了。基督曾經替他死的人，你可別用你的食物使他失喪了！

論到祭偶像之物、我們曉得「我們都有知識」。但知識能自吹自大，惟獨愛能建立人。

這囑咐的終極乃是愛，從潔淨的心和純善的良知、跟無偽的信心所發生的。

至於靈之果子呢、就是愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、良善、忠信、

關於親如弟兄之相愛、你們無需乎人寫信給你們了，因為你們自己是受教於上帝、而彼此相愛的；就是對全馬其頓的眾弟兄、你們也是這樣實行的。然而弟兄們，我勸你們要更加力行。

婚姻在眾人中間應當受尊重；婚床也應當不染污；因為嫖妓或做男倡的和行淫的人、上帝必判罰。

親愛的，我們要彼此相愛，因為愛是出於上帝的。凡愛人的、都是由上帝而生的，並且認識上帝。不愛人的、不認識上帝；因為上帝就是愛。

弟兄們，我們應該時常為你們感謝上帝，這本是合宜的；因為你們的信心格外增長，你們大家每一個人彼此相愛的心也增大着，

所以你們在基督裏若有任何鼓勵、或愛心的激發，靈裏若有任何團契、或慈悲心腸和憐憫，你們就該存着同樣的意念，有同樣的愛心，同心同情，存着同一的意念使我的喜樂充滿。凡事都不要憑着營私爭勝而作，也不要憑着虛榮心，只要以謙卑彼此看別人比自己高強。

在虔敬上加以供應弟兄們之相愛，在弟兄們之相愛上加以供應愛全人類的心。

我將這些事吩咐你們，是要叫你們彼此相愛。

所以我為主的緣故做囚犯的勸你們、行事為人要對得起你們所蒙的呼召。要以完全的謙卑與柔和、用恆忍、在愛中彼此容忍，以和平之繩索竭力保守聖靈所賜合而為一的心。

現在提摩太既從你們那裏到我們這裏來了，他將你們信心和愛心的好消息報告我們；說你們對我們常親切地惦念着、切慕要見我們，正如我們切慕要見你們一樣。

又願主使你們、對於彼此相愛的心、和愛眾人的心、增多而又滿溢，正如我們愛你們的一樣，