若死者不復活、莫若飲食、明日將死即已矣、勿為人所誘、與惡人交、乃敗善行、

你们不要自欺；滥交是败坏善行。

不要被欺骗了；“滥交朋友败坏品德。”

不要被欺骗了；“滥交朋友败坏品德。”

你们不要上当受骗，“交坏朋友会败坏好品德”。

你们不要自欺，“滥交朋友是会败坏品德的。”

你们不要被迷惑了！“结交恶友，败坏善德。”

你們不要自欺；濫交是敗壞善行。

不要被欺騙了；「濫交朋友敗壞品德。」

不要被欺騙了；「濫交朋友敗壞品德。」

你們不要上當受騙，「交壞朋友會敗壞好品德」。

你們不要自欺，“濫交朋友是會敗壞品德的。”

別自己錯誤了；『濫交惡友、敗壞善德』。

你們不要被迷惑了！「結交惡友，敗壞善德。」

勿受欺、濫交敗善行、

毋自欺也、與惡人交、喪吾德、

兄弟幸毋自欺、結交匪人、必致敗德。

Do not be misled:“ Bad company corrupts good character.”

Don’t let anyone fool you.“ Bad companions make a good person bad.”

Do not be deceived:“ Bad company ruins good morals.”

Don’t be fooled by those who say such things, for“ bad company corrupts good character.”

Do not be deceived:“ Bad company corrupts good morals.”

Do not be deceived:“ Bad company corrupts good morals.”

Do not be deceived:“ Evil company corrupts good habits.”

Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.

Do not be deceived:“ Bad company corrupts good morals.”

Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

Do not be deceived:“ Bad company corrupts good morals.”

Don’t be deceived!“ Evil companionships corrupt good morals.”

與智人接交接交或作來往者、必得智慧、與愚人為侶者、必致敗亡、

耶穌曰、慎勿為人所惑、

爾之自誇、非善也、豈不知些須之酵、能發全團乎、

豈不知不義之人、必不得天主之國、勿自欺、凡行淫者、拜偶像者、姦人妻者、為孌童者、親男色者、

勿為人之虛言所誘、蓋緣如此之事、天主怒、臨於不信從之人、

惟當棄妄論虛詞、因此使不虔之事愈增、彼眾之言、如毒瘡漸散於身、其中有若許米乃、腓理徒、彼眾迷失正道、言復活之事已過、致傾覆數人之信、

拙者棄拙、行於明哲之道、則可得生、

勿自欺、天主不可侮也、人所種者何、所穫者亦何、

因將有偽基督偽先知起、施大異跡、大奇事、若能惑選民則亦惑之、

將有多人、從其邪行、真道因之受謗、

出言矜誇虛誕、以肉體之嗜慾及邪侈之事、誘惑甫脫於妄行之人、以自由許人、而己為罪惡之奴、蓋勝人者、人即為其奴也、彼因識吾主救主耶穌基督、而得脫於世污、後復為世污所擾所服、則其後患較前尤甚、

當謹慎、恐爾中有失天主之恩者、恐有毒根滋長、妨礙爾眾、使多人染穢污、

有偽先知群起惑眾、

凡居於地、名未錄於自創世時見殺之羔之生命册者、皆將拜此獸、凡有耳者皆當聽焉、凡擄人者亦見擄、以刃殺人者亦被刃殺、聖徒之恆忍與信在此矣、○我又見一獸、自地而出、二角似羊、出言如龍、行前獸之權於前獸之前、使地與凡居於地之人、拜受傷幾死而得愈之前獸、行大異跡、能於人前使火自天降地、既得權、在獸前行異跡、遂誘惑居於地之人、使之為見傷於刃而尚活之獸作像、

於是巨龍即古蛇、稱魔與撒但素迷惑天下人者、被擲於地、其諸使者亦同被擲、

及種種惑眾之邪惡、在將沈淪者之中、蓋彼眾不悅真理、且不受之而得救、