哥林多前書 15:26 最後勁敵、實為死亡、終亦被滅；

哥林多前書 15:26 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
最後勁敵、實為死亡、終亦被滅；
新标点和合本
尽末了所毁灭的仇敌就是死。
和合本2010（上帝版-简体）
他要毁灭的最后仇敌就是死亡。
和合本2010（神版-简体）
他要毁灭的最后仇敌就是死亡。
当代译本
祂最后要毁灭的仇敌就是死亡。
圣经新译本
最后要毁灭的仇敌就是死，
中文标准译本
最后被废除的仇敌就是死亡，
新標點和合本
儘末了所毀滅的仇敵就是死。
和合本2010（上帝版-繁體）
他要毀滅的最後仇敵就是死亡。
和合本2010（神版-繁體）
他要毀滅的最後仇敵就是死亡。
當代譯本
祂最後要毀滅的仇敵就是死亡。
聖經新譯本
最後要毀滅的仇敵就是死，
呂振中譯本
儘末了將要被消滅的仇敵就是死；
中文標準譯本
最後被廢除的仇敵就是死亡，
文理和合譯本
其終所滅之敵即死也、
文理委辦譯本
死即人之敵、至終、死亦無權、
施約瑟淺文理新舊約聖經
最後被滅之敵、死也、
New International Version
The last enemy to be destroyed is death.
New International Reader's Version
The last enemy that will be destroyed is death.
English Standard Version
The last enemy to be destroyed is death.
New Living Translation
And the last enemy to be destroyed is death.
Christian Standard Bible
The last enemy to be abolished is death.
New American Standard Bible
The last enemy that will be abolished is death.
New King James Version
The last enemy that will be destroyed is death.
American Standard Version
The last enemy that shall be abolished is death.
Holman Christian Standard Bible
The last enemy to be abolished is death.
King James Version
The last enemy[ that] shall be destroyed[ is] death.
New English Translation
The last enemy to be eliminated is death.
World English Bible
The last enemy that will be abolished is death.

交叉引用

提摩太後書 1:10
顧其昭著、則有待乎我恩主耶穌基督之降生耳。今彼已將死亡置於死地、且藉福音之道、已將永生與不朽布之於世，昭然若揭矣。
啟示錄 21:4
天主必親為拭其目中之淚。此後不復有死喪、哀悼、悲泣、憂愁等事舊緒已成過去。」
啟示錄 20:14
陰府及窅冥、均被擲於火池之中。火池者、即二次之死亡是已；
哥林多前書 15:55
『嗚呼死亡！爾之勝利安在？爾之毒螫又安在哉？』
希伯來書 2:14
眾子既具血肉之體、聖子亦曾具血肉之體；其所以然者、乃欲通過死亡之關以滅彼掌握死權之沙殫、
路加福音 20:36
蓋若輩乃天主之子、不復有死、一如天神、而為復活之子矣。
以賽亞書 25:8
何西阿書 13:14

本节经文

交叉引用

微读圣经