其实，基督已经从死人中复活，成为睡了之人初熟的果子。

但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。

其实，基督已经从死人中复活，成为睡了之人初熟的果子。

然而，基督已经从死里复活，祂是死人中第一个复活的。

现在基督已经从死人中复活，成为睡了的人初熟的果子。

但如今，基督已经从死人中复活，成为睡了之人初熟的果子，

但基督已經從死裏復活，成為睡了之人初熟的果子。

其實，基督已經從死人中復活，成為睡了之人初熟的果子。

其實，基督已經從死人中復活，成為睡了之人初熟的果子。

然而，基督已經從死裡復活，祂是死人中第一個復活的。

現在基督已經從死人中復活，成為睡了的人初熟的果子。

其實不然，基督已經從死人中得甦活起來、做長眠着之人的初熟果子了。

但如今，基督已經從死人中復活，成為睡了之人初熟的果子，

然基督誠自死見起、為諸寢者先、

然基督誠甦、其甦為諸死者始、

但基督誠復活、在寢者中為首起者、

然按諸事實、基督固已自死者中復活、而為眾寢者先薦之果矣。

But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

But Christ really has been raised from the dead. He is the first of all those who will rise from the dead.

But in fact Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

But in fact, Christ has been raised from the dead. He is the first of a great harvest of all who have died.

But as it is, Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

But the fact is, Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep.

But now Christ is risen from the dead, and has become the firstfruits of those who have fallen asleep.

But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.

But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

But now is Christ risen from the dead,[ and] become the firstfruits of them that slept.

But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.

但各人是按着自己的次序复活：初熟的果子是基督；然后在他来的时候，是那些属于基督的。

就是基督必须受害，并且首先从死人中复活，把亮光传给犹太人和外邦人。”

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！他曾照自己的大怜悯，藉着耶稣基督从死人中复活，重生了我们，使我们有活的盼望，

他是身体（教会）的头；他是元始，是从死人中复活的首生者，好让他在万有中居首位。

然而，使耶稣从死人中复活的上帝的灵若住在你们里面，那使基督从死人中复活的，也必藉着住在你们里面的圣灵使你们必死的身体又活过来。

后来一次显给五百多弟兄看，其中一大半到现在还在，却也有已经睡了的。