又如果军号所发的声音不清楚，谁会准备作战呢？

若吹无定的号声，谁能预备打仗呢？

号角吹出来的音若不清楚，谁会预备打仗呢？

号角吹出来的音若不清楚，谁会预备打仗呢？

如果号声不清楚，谁会预备打仗呢？

实际上，如果号角发出的声音真的不清楚，谁会准备好出战呢？

若吹無定的號聲，誰能預備打仗呢？

號角吹出來的音若不清楚，誰會預備打仗呢？

號角吹出來的音若不清楚，誰會預備打仗呢？

如果號聲不清楚，誰會預備打仗呢？

又如果軍號所發的聲音不清楚，誰會準備作戰呢？

就是號筒罷、若發出無定的聲音來，誰能豫備出戰呢？

實際上，如果號角發出的聲音真的不清楚，誰會準備好出戰呢？

角聲無定、孰備戰乎、

如吹角而音無別、奚以備戰乎、

若角不發一定之聲、誰備戰乎、

再如吹角、若發音含混不明、其誰復鼓舞精神、從事戰鬥耶？

Again, if the trumpet does not sound a clear call, who will get ready for battle?

Also, if the trumpet call isn’t clear, who will get ready for battle?

And if the bugle gives an indistinct sound, who will get ready for battle?

And if the bugler doesn’t sound a clear call, how will the soldiers know they are being called to battle?

In fact, if the bugle makes an unclear sound, who will prepare for battle?

For if the trumpet produces an indistinct sound, who will prepare himself for battle?

For if the trumpet makes an uncertain sound, who will prepare for battle?

For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?

In fact, if the trumpet makes an unclear sound, who will prepare for battle?

For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

If, for example, the trumpet makes an unclear sound, who will get ready for battle?

For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?

你们在本地与欺压你们的仇敌作战的时候，就要吹大声，使你们在耶和华你们的神面前得蒙记念，也得拯救脱离你们的仇敌。

我的肺腑，我的肺腑啊！我绞痛欲绝。我的心哪！我的心在我里面颤抖，我不能缄默不语。我的灵啊！我听见了号角的声音，也听见了战争的吶喊。

它震抖激动，驰骋大地，一听见角声，就不能站定。角声一响，它就说‘呵哈’，它从远处闻到战争的气味，又听见军长的雷声和战争的吶喊。

城中如果吹起号角，居民怎会不惊慌呢？灾祸如果临到某城，不是耶和华所降的吗？

并派七个祭司拿着七个羊角，走在约柜的前面；到第七天，你们要绕城七次，祭司也要吹角。当羊角吹起长号，你们听见角声的时候，全体人民要大声呼喊，那时城墙就必塌陷；你们各人要向前直冲。”于是嫩的儿子约书亚把祭司召了来，对他们说：“你们要抬起约柜；并派七个祭司拿着七个羊角，走在耶和华约柜的前面。”他又对人民说：“你们前去绕城吧，拿武器的人要走在耶和华约柜的前面。”约书亚吩咐人民以后，七个祭司拿着七个羊角，走在耶和华的前面，并且吹角，耶和华的约柜在他们后面跟着走。拿武器的人走在吹角的祭司前面，在约柜后面也有防卫的队伍跟着走，祭司一面走，一面吹角。约书亚吩咐人民说：“你们不可呼喊，不可让人听见你们的声音，连一句话也不可出口，等到我吩咐你们‘呼喊’的那天，你们才可以呼喊。”这样，耶和华的约柜绕城而行，围绕了一次，众人就回到营中，在营里住宿。约书亚清早起来，祭司又抬起耶和华的约柜。拿着七个羊角的七位祭司，走在耶和华的约柜前面；一面走，一面吹角；拿武器的人走在他们前面，在耶和华的约柜后面也有防卫的队伍跟着走；祭司一面走，一面吹角。第二日，众人又绕城一次，然后回到营里去；六日他们都是这样行。到了第七日，清早黎明的时候，他们起来，以同样的方式绕城七次；只有这一日，他们绕城七次。到了第七次，祭司吹角的时候，约书亚就对人民说：“你们呼喊吧，因为耶和华已经把这城赐给你们了。这城要完全毁灭，城和城中的一切都归耶和华；只有妓女喇合，和所有与她在家中的都可以存活，因为她收藏了我们派去的使者。不过你们要谨慎，不可取那当毁灭的物，恐怕你们贪心，取了那当毁灭的物，就使以色列营成为当毁灭的，使以色列营遭遇灾祸。可是，所有的金银和铜铁的器皿，都要归耶和华为圣，存入耶和华的库房中。”于是人民呼喊，祭司也吹角。人民听见角声的时候，就大声呼喊，城墙就塌陷了；于是，人民冲入城中，人人向前，把城攻取。

到那日，必有大号角吹响，那些在亚述地快要灭亡的，以及那些被赶散在埃及地的，都要前来，在耶路撒冷的圣山上敬拜耶和华。

建造的人，都腰间佩着刀来建造；吹号角的人在我旁边。我对贵族、官长和其余的人民说：“这工程浩大，范围广阔；我们在城墙上彼此相隔很远。所以你们无论在什么地方，一听见号角声，就要集合到我们那里来。我们的神必为我们争战。”我们就这样作工；一半人紧握着枪，从黎明直到星宿出现的时候。

要穿戴神所赐的全副军装，使你们能抵挡魔鬼的诡计。因为我们的争战，对抗的不是有血有肉的人，而是执政的、掌权的、管辖这黑暗世界的和天上的邪灵。所以要穿起神所赐的全副军装，使你们在这邪恶的时代里可以抵挡得住，并且在作完了一切之后，还能站立得稳。因此，你们要站稳，用真理当带子束腰，披上公义的胸甲，把和平的福音预备好了，当作鞋子，穿在脚上，拿起信心的盾牌，用来扑灭那恶者所有的火箭；并且要戴上救恩的头盔，拿起圣灵的宝剑，就是神的道，藉着各样的祷告和祈求，随时在圣灵里祈祷，并且要在这事上恒久警醒，为众圣徒祈求。

这人见刀剑临到那地，就吹响号角，警告众人；凡听见号角声而不接受警告的，刀剑若来把他除灭，他的罪（“罪”原文作“血”）就要归到自己的头上；他既然听见号角声而不接受警告，所以他的罪（“罪”原文作“血”）要归到自己的身上；他若接受警告，就可以救回自己的性命了。但是，那守望的人若见刀剑临到，却不吹响号角，以致人民没有受到警告，刀剑来把他们中间的一个人除灭；那人虽然因自己的罪孽被除灭，我却要因他的死追究守望的人。’

于是他把三百人分作三队，把角和空瓶交在各人手里，又把火把放在瓶里。然后对他们说：“你们要看着我，也要照样行事。注意！我到了营的边缘，我怎样行事，你们也要怎样行事。我和所有与我在一起的人吹角的时候，你们也要在全营的四周吹角，喊叫说：‘为耶和华！为基甸！’”

你们要在锡安吹号，并在我的圣山发出警讯，让国中所有的居民都战栗，因为耶和华的日子快到，必然临近了。