He that speaketh in an[ unknown] tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

说方言的，是造就自己；作先知讲道的，乃是造就教会。

说方言的，是造就自己；作先知讲道的，是造就教会。

说方言的，是造就自己；作先知讲道的，是造就教会。

说方言只是造就自己，但做先知讲道是造就教会。

那说方言的是造就自己，但那讲道的是造就教会。

那说殊言的是造就自己，但那做先知传道的是造就教会。

說方言的，是造就自己；作先知講道的，乃是造就教會。

說方言的，是造就自己；作先知講道的，是造就教會。

說方言的，是造就自己；作先知講道的，是造就教會。

說方言只是造就自己，但作先知講道是造就教會。

那說方言的是造就自己，但那講道的是造就教會。

捲舌頭說話的建立自己，傳講神言的卻建立教會。

那說殊言的是造就自己，但那做先知傳道的是造就教會。

言方言者、建乎己、預言者、建乎會、

言諸國方言者益己、設教者益會、

言方言者、建己之德、為先知講道者、建教會之德、

作方言者立己、而作預言者立眾。

Anyone who speaks in a tongue edifies themselves, but the one who prophesies edifies the church.

Anyone who speaks in other languages builds up only themselves. But the person who prophesies builds up the church.

The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church.

A person who speaks in tongues is strengthened personally, but one who speaks a word of prophecy strengthens the entire church.

The person who speaks in a tongue builds himself up, but the one who prophesies builds up the church.

The one who speaks in a tongue edifies himself; but the one who prophesies edifies the church.

He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.

He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

The person who speaks in another language builds himself up, but he who prophesies builds up the church.

The one who speaks in a tongue builds himself up, but the one who prophesies builds up the church.

He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.

Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying[ serveth] not for them that believe not, but for them which believe.

How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater[ is] he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

And though I have[ the gift of] prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

But he that prophesieth speaketh unto men[ to] edification, and exhortation, and comfort.

For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.I thank my God, I speak with tongues more than ye all:Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that[ by my voice] I might teach others also, than ten thousand words in an[ unknown] tongue.

Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual[ gifts], seek that ye may excel to the edifying of the church.