操方言者、務須祈求繙譯之術、俾知如何譯述。

所以那说方言的，就当求着能翻出来。

所以，那说方言的，就当祈求有翻方言的恩赐。

所以，那说方言的，就当祈求有翻方言的恩赐。

所以说方言的人应当祈求能把方言翻译出来。

所以，说方言的应当祈求，使他能把方言翻译出来。

所以，说殊言的人应当祷告，好让自己能翻译出来。

所以那說方言的，就當求着能翻出來。

所以，那說方言的，就當祈求有翻方言的恩賜。

所以，那說方言的，就當祈求有翻方言的恩賜。

所以說方言的人應當祈求能把方言翻譯出來。

所以，說方言的應當祈求，使他能把方言翻譯出來。

所以捲舌頭說話的要禱告、使他能解釋。

所以，說殊言的人應當禱告，好讓自己能翻譯出來。

故言方言者、宜求能譯、

言諸國方言者、宜求能譯、

是以言方言者、祈禱亦當解之、祈禱亦當解之或作當求能解之

For this reason the one who speaks in a tongue should pray that they may interpret what they say.

So here is what the person who speaks in languages they had not known before should do. They should pray that they can explain what they say.

Therefore, one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.

So anyone who speaks in tongues should pray also for the ability to interpret what has been said.

Therefore the person who speaks in a tongue should pray that he can interpret.

Therefore, one who speaks in a tongue is to pray that he may interpret.

Therefore let him who speaks in a tongue pray that he may interpret.

Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.

Therefore the person who speaks in another language should pray that he can interpret.

Wherefore let him that speaketh in an[ unknown] tongue pray that he may interpret.

So then, one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.

Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.

俾感聖神。

皆行醫道、皆操方言、皆作繙譯者哉？

或行靈蹟、或作預言、或識別神之真偽、或操方言、或譯方言；

諸徒同心一德、堅毅祈禱、尚有婦女數人、及耶穌聖母瑪莉雅與昆弟亦與之偕。

故吾語爾、禱時無論何求、宜自信必得、則必予爾。

祈主一視彼眾之威脅、使爾僕以大無畏精神、宣揚爾道；求爾援手、俾治疾病、並托聖子耶穌之名以行神蹟。』禱畢、大地震動、眾感聖神、無不昌言天主之道焉。

凡爾因吾名而求者、予必成之、俾父因子見榮。若因吾名而有求於予、予將行焉。

如有作方言者、以二人為限、多則三人、按次發言、且須有舌人為之繙譯。若無舌人、則在會中應守緘默、逕向自己及天主陳述可也。