又有人由同一位圣灵领受信心；还有人由同一位圣灵领受医病的恩赐；

又有一人蒙这位圣灵赐他信心，还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐，

又有人由同一位圣灵领受信心；还有人由同一位圣灵领受医病的恩赐；

圣灵赐这人信心，赐那人医病的恩赐；

又有人因着同一位圣灵领受了信心，还有人因着这位圣灵领受了医病的恩赐，

另有人藉着同一位圣灵被赐予了信仰，又有人藉着这独一的圣灵被赐予了使人痊愈的恩赐，

又有一人蒙這位聖靈賜他信心，還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜，

又有人由同一位聖靈領受信心；還有人由同一位聖靈領受醫病的恩賜；

又有人由同一位聖靈領受信心；還有人由同一位聖靈領受醫病的恩賜；

聖靈賜這人信心，賜那人醫病的恩賜；

又有人因著同一位聖靈領受了信心，還有人因著這位聖靈領受了醫病的恩賜，

另有別人本着這同一的靈稟受深信之心；另有人本着這獨一的靈稟受行醫的恩賜；

另有人藉著同一位聖靈被賜予了信仰，又有人藉著這獨一的聖靈被賜予了使人痊癒的恩賜，

又或由聖神賦以信德、或由聖神賦以醫術、

有人由神得信主、有人由神得醫術、

有人由此神得信德、有人由此神得醫病之能、

或受篤信、或受療疾之能、

to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,

To others the same Spirit gives faith. To others that one Spirit gives gifts of healing.

to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit,

The same Spirit gives great faith to another, and to someone else the one Spirit gives the gift of healing.

to another, faith by the same Spirit, to another, gifts of healing by the one Spirit,

to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,

to another faith by the same Spirit, to another gifts of healings by the same Spirit,

to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;

to another, faith by the same Spirit, to another, gifts of healing by the one Spirit,

To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;

to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,

to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit;

但我们既然有从同一位灵而来的信心，正如经上记着：“我信，故我说话”，我们也信，所以也说话；

你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，而是上帝所赐的；

你们中间若有人病了，他该请教会的长老们来为他祷告，奉主的名为他抹油。出于信心的祈祷必能救那病人，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。

难道个个都是有医病的恩赐吗？难道个个都是说方言的吗？难道个个都是翻方言的吗？

我若有先知讲道的能力，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有齐备的信心，使我能够移山，却没有爱，我就算不了什么。

上帝在教会所设立的：第一是使徒；第二是先知；第三是教师；其次是行异能的；再次是医病的恩赐，帮助人的，治理事的，说方言的。

门徒私下进前来问耶稣：“我们为什么不能赶出那鬼呢？”耶稣对他们说：“是因你们的信心小。我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说：‘你从这边移到那边’，它也会移过去，并且你们没有一件不能做的事了。”

他们藉着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵住了狮子的口，

上帝藉保罗的手行了些奇异的神迹，甚至有人从保罗身上拿走手巾或围裙放在病人身上，病就消除了，邪灵也出去了。

主啊，现在求你鉴察，他们的威吓，使你仆人放胆讲你的道，伸出你的手来，让医治、神迹、奇事藉着你圣仆耶稣的名行出来。”他们祷告完了，聚会的地方震动；他们都被圣灵充满，放胆传讲上帝的道。

耶稣回答他们：“我实在告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能行我对无花果树所行的事，就是对这座山说：‘离开此地，投在海里！’也会实现。

甚至有人将病人抬到街上，放在床上或褥子上，好让彼得走过来的时候，或者影子投在一些人身上。

又赶出许多鬼，用油抹了许多病人，治好他们。

手能拿蛇；若喝了什么毒物，也不会受害；手按病人，病人就好了。”〕

要医治那城里的病人，对他们说：‘上帝的国临近你们了。’

又差遣他们宣讲上帝的国，医治病人，

要医治病人，使死人复活，使麻风病人洁净，把鬼赶出去。你们白白地得来，也要白白地给人。

耶稣回答：“你们对上帝要有信心。我实在告诉你们，无论何人对这座山说：‘离开此地，投在海里！’他心里若不疑惑，只信所说的必成，就为他实现。

使徒对主说：“请加增我们的信心。”主说：“你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说：‘你要连根拔起，栽在海里’，它也会听从你们。”

彼得却说：“金银我都没有，但我把我有的给你：奉拿撒勒人耶稣基督的名起来行走！”于是彼得拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝骨立刻健壮了，就跳起来，站着，又开始行走。他跟他们进了圣殿，边走边跳，赞美上帝。