有人由此神得信德、有人由此神得醫病之能、

又有一人蒙这位圣灵赐他信心，还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐，

又有人由同一位圣灵领受信心；还有人由同一位圣灵领受医病的恩赐；

又有人由同一位圣灵领受信心；还有人由同一位圣灵领受医病的恩赐；

圣灵赐这人信心，赐那人医病的恩赐；

又有人因着同一位圣灵领受了信心，还有人因着这位圣灵领受了医病的恩赐，

另有人藉着同一位圣灵被赐予了信仰，又有人藉着这独一的圣灵被赐予了使人痊愈的恩赐，

又有一人蒙這位聖靈賜他信心，還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜，

又有人由同一位聖靈領受信心；還有人由同一位聖靈領受醫病的恩賜；

又有人由同一位聖靈領受信心；還有人由同一位聖靈領受醫病的恩賜；

聖靈賜這人信心，賜那人醫病的恩賜；

又有人因著同一位聖靈領受了信心，還有人因著這位聖靈領受了醫病的恩賜，

另有別人本着這同一的靈稟受深信之心；另有人本着這獨一的靈稟受行醫的恩賜；

另有人藉著同一位聖靈被賜予了信仰，又有人藉著這獨一的聖靈被賜予了使人痊癒的恩賜，

又或由聖神賦以信德、或由聖神賦以醫術、

有人由神得信主、有人由神得醫術、

或受篤信、或受療疾之能、

to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,

To others the same Spirit gives faith. To others that one Spirit gives gifts of healing.

to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit,

The same Spirit gives great faith to another, and to someone else the one Spirit gives the gift of healing.

to another, faith by the same Spirit, to another, gifts of healing by the one Spirit,

to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,

to another faith by the same Spirit, to another gifts of healings by the same Spirit,

to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;

to another, faith by the same Spirit, to another, gifts of healing by the one Spirit,

To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;

to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,

to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit;

經載云、我因信故言、我既有此信心、亦因信而言、

蓋爾曹因信、以恩得救、此非由己、乃天主所賜也、

爾中有患病者、則當請教會長老、託主名以膏膏之、為之祈禱、由信祈禱、可救患病者、主必起之、彼素犯之罪、亦蒙赦宥、

皆得醫病之能乎、皆言方言乎、皆解方言乎、

雖有先知之明、能探諸奧妙、得諸知識、信德俱備、能以移山、若無愛、則無益、

天主立人於教會、一使徒、二先知、三教師、有行異能者、有得醫病之能者、與佐事者、治理者、言方言者、

耶穌獨在、門徒就之、問曰、我儕不能逐此魔、何故、耶穌曰、因爾不信也、我誠告爾、爾若有信如一粒芥種、即命此山、由此移彼、亦必移焉、且無一事爾不能作也、

彼眾有信、則服敵國、行公義、獲所許、箝獅口、

天主藉保羅之手、行非常之異能、甚至有人從保羅之身取巾或襜、加諸病者、病即除、魔亦出、

今彼恐喝我儕、求主鑒之、賜僕毅然傳爾道、施權以醫人、使我以聖子耶穌之名行異跡奇事、祈禱畢、所集之處震動、眾充滿聖神、毅然傳天主之道、○

耶穌曰、我誠告爾、若爾有信不疑、不獨此無花果樹之事能行、即命此山移去投海、亦必成焉、

人以患病者、舁於街衢、置之床榻、冀彼得過、其影或庇之、

驅逐諸魔、以膏傅病者而醫之、○

手能握蛇、飲毒亦無傷、手按病者即得愈、

邑有病者、則醫之、且告眾曰、天主之國近爾矣、

遣之宣天主國之道、醫有病者、

醫病、潔癩、甦死、逐魔、爾以不費受之、亦當以不費施之、

耶穌曰、當信天主、我誠告爾、凡命此山曰、移去投海、而心中不疑、惟信所言必成、則所言可成焉、

使徒謂主曰、求主使我儕之信加篤、主曰、若爾有信如芥種、即命此桑、拔根而植於海、亦必聽爾、

彼得曰、金銀我無有、惟我所有者予爾、我以拿撒勒耶穌基督名、命爾起而行、遂執其右手起之、其足與踝骨即健勁、乃躍而立且行、隨二人入聖殿、且行且躍、讚美天主、

爾曹又知天主以聖神、以才能、膏拿撒勒耶穌、耶穌周遊行善、醫愈凡為魔所制服者、蓋天主偕之也、