But when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned with the world.

我们受审的时候，乃是被主惩治，免得我们和世人一同定罪。

我们受审判的时候，就是被主管教，这样就免得和世人一同被定罪。

我们受审判的时候，就是被主管教，这样就免得和世人一同被定罪。

主审判我们，是对我们的管教，免得我们和世人一同被定罪。

然而我们被主审判的时候，是受他的管教，免得和世人一同被定罪。

即使我们受惩罚，也是在受主的管教，免得我们和这世界一同被定罪。

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

我們受審判的時候，就是被主管教，這樣就免得和世人一同被定罪。

我們受審判的時候，就是被主管教，這樣就免得和世人一同被定罪。

主審判我們，是對我們的管教，免得我們和世人一同被定罪。

然而我們被主審判的時候，是受他的管教，免得和世人一同被定罪。

然而若受主審判，乃是受主懲罰管教，免得跟世人一同受定罪。

即使我們受懲罰，也是在受主的管教，免得我們和這世界一同被定罪。

其受鞫也、乃主懲我、免偕世定罪、

然主鞫我、而我薄受譴、免與世偕亡、

然被審時、乃受主譴責、以免與世同被定罪、

然今之受罪、即主之所以鍛鍊吾人、以免與世同科耳。

Nevertheless, when we are judged in this way by the Lord, we are being disciplined so that we will not be finally condemned with the world.

When the Lord judges us in this way, he corrects us. Then in the end we will not be judged along with the rest of the world.

But when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned along with the world.

Yet when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned along with the world.

but when we are judged by the Lord, we are disciplined, so that we may not be condemned with the world.

But when we are judged, we are disciplined by the Lord so that we will not be condemned along with the world.

But when we are judged, we are chastened by the Lord, that we may not be condemned with the world.

But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.

but when we are judged, we are disciplined by the Lord, so that we may not be condemned with the world.

But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world.

And have you forgotten the exhortation addressed to you as sons?“ My son, do not scorn the Lord’s discipline or give up when he corrects you.“ For the Lord disciplines the one he loves and chastises every son he accepts.”Endure your suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is there that a father does not discipline?But if you do not experience discipline, something all sons have shared in, then you are illegitimate and are not sons.Besides, we have experienced discipline from our earthly fathers and we respected them; shall we not submit ourselves all the more to the Father of spirits and receive life?For they disciplined us for a little while as seemed good to them, but he does so for our benefit, that we may share his holiness.Now all discipline seems painful at the time, not joyful. But later it produces the fruit of peace and righteousness for those trained by it.

The LORD severely punished me, but he did not hand me over to death.

All those I love, I rebuke and discipline. So be earnest and repent!

My child, do not despise discipline from the LORD, and do not loathe his rebuke.For the LORD disciplines those he loves, just as a father disciplines the son in whom he delights.

How blessed is the one whom you instruct, O LORD, the one whom you teach from your law,in order to protect him from times of trouble, until the wicked are destroyed.

That is why many of you are weak and sick, and quite a few are dead.

“ Therefore, blessed is the man whom God corrects, so do not despise the discipline of the Almighty.For he wounds, but he also bandages; he strikes, but his hands also heal.

Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the LORD your God disciplines you.

Why do you insist on being battered? Why do you continue to rebel? Your head has a massive wound, your whole body is weak.

She is disobedient; she refuses correction. She does not trust the LORD; she does not seek the advice of her God.

So tell them:‘ This is a nation that has not obeyed the LORD their God and has not accepted correction. Faithfulness is nowhere to be found in it. These people do not even profess it anymore.

“ Has anyone said to God,‘ I have endured chastisement, but I will not act wrongly any more.Teach me what I cannot see. If I have done evil, I will do so no more.’

He spares a person’s life from corruption, his very life from crossing over the river.Or a person is chastened by pain on his bed, and with the continual strife of his bones,so that his life loathes food, and his soul rejects appetizing fare.His flesh wastes away from sight, and his bones, which were not seen, are easily visible.He draws near to the place of corruption, and his life to the messengers of death.If there is an angel beside him, one mediator out of a thousand, to tell a person what constitutes his uprightness;and if God is gracious to him and says,‘ Spare him from going down to the place of corruption, I have found a ransom for him,’then his flesh is restored like a youth’s; he returns to the days of his youthful vigor.He entreats God, and God delights in him, he sees God’s face with rejoicing, and God restores to him his righteousness.That person sings to others, saying:‘ I have sinned and falsified what is right, but I was not punished according to what I deserved.He redeemed my life from going down to the place of corruption, and my life sees the light!’“ Indeed, God does all these things, twice, three times, in his dealings with a person,to turn back his life from the place of corruption, that he may be enlightened with the light of life.

Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world may be held accountable to God.