But when we are judged, we are disciplined by the Lord so that we will not be condemned along with the world.

我们受审的时候，乃是被主惩治，免得我们和世人一同定罪。

我们受审判的时候，就是被主管教，这样就免得和世人一同被定罪。

我们受审判的时候，就是被主管教，这样就免得和世人一同被定罪。

主审判我们，是对我们的管教，免得我们和世人一同被定罪。

然而我们被主审判的时候，是受他的管教，免得和世人一同被定罪。

即使我们受惩罚，也是在受主的管教，免得我们和这世界一同被定罪。

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

我們受審判的時候，就是被主管教，這樣就免得和世人一同被定罪。

我們受審判的時候，就是被主管教，這樣就免得和世人一同被定罪。

主審判我們，是對我們的管教，免得我們和世人一同被定罪。

然而我們被主審判的時候，是受他的管教，免得和世人一同被定罪。

然而若受主審判，乃是受主懲罰管教，免得跟世人一同受定罪。

即使我們受懲罰，也是在受主的管教，免得我們和這世界一同被定罪。

其受鞫也、乃主懲我、免偕世定罪、

然主鞫我、而我薄受譴、免與世偕亡、

然被審時、乃受主譴責、以免與世同被定罪、

然今之受罪、即主之所以鍛鍊吾人、以免與世同科耳。

Nevertheless, when we are judged in this way by the Lord, we are being disciplined so that we will not be finally condemned with the world.

When the Lord judges us in this way, he corrects us. Then in the end we will not be judged along with the rest of the world.

But when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned along with the world.

Yet when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned along with the world.

but when we are judged by the Lord, we are disciplined, so that we may not be condemned with the world.

But when we are judged, we are chastened by the Lord, that we may not be condemned with the world.

But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.

but when we are judged, we are disciplined by the Lord, so that we may not be condemned with the world.

But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

But when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned with the world.

But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world.

and you have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons,“ My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, Nor faint when you are punished by Him;For whom the Lord loves He disciplines, And He punishes every son whom He accepts.”It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline?But if you are without discipline, of which all have become partakers, then you are illegitimate children and not sons.Furthermore, we had earthly fathers to discipline us, and we respected them; shall we not much more be subject to the Father of spirits, and live?For they disciplined us for a short time as seemed best to them, but He disciplines us for our good, so that we may share His holiness.For the moment, all discipline seems not to be pleasant, but painful; yet to those who have been trained by it, afterward it yields the peaceful fruit of righteousness.

The Lord has disciplined me severely, But He has not turned me over to death.

Those whom I love, I rebuke and discipline; therefore be zealous and repent.

My son, do not reject the discipline of the Lord Or loathe His rebuke,For whom the Lord loves He disciplines, Just as a father disciplines the son in whom he delights.

Blessed is the man whom You discipline, Lord, And whom You teach from Your Law,So that You may grant him relief from the days of adversity, Until a pit is dug for the wicked.

For this reason many among you are weak and sick, and a number are asleep.

“ Behold, happy is the person whom God disciplines, So do not reject the discipline of the Almighty.For He inflicts pain, and gives relief; He wounds, but His hands also heal.

So you are to know in your heart that the Lord your God was disciplining you just as a man disciplines his son.

Where will you be stricken again, As you continue in your rebellion? The entire head is sick And the entire heart is faint.

She obeyed no voice, She accepted no discipline. She did not trust in the Lord, She did not approach her God.

And you shall say to them,‘ This is the nation that did not obey the voice of the Lord their God or accept discipline; trustworthiness has perished and has been eliminated from their mouth.

“ For has anyone said to God,‘ I have endured punishment; I will not offend anymore;Teach me what I do not see; If I have done wrong, I will not do it again’?

He keeps his soul back from the pit, And his life from perishing by the spear.“ A person is also rebuked by pain in his bed, And with constant complaint in his bones,So that his life loathes bread, And his soul, food that he should crave.His flesh wastes away from sight, And his bones, which were not seen, stick out.Then his soul comes near to the pit, And his life to those who bring death.“ If there is an interceding angel for him, One out of a thousand, To remind a person of what is right for him,And he is gracious to him, and says,‘ Free him from going down to the pit, I have found a ransom’;Let his flesh become fresher than in youth, Let him return to the days of his youthful vigor;Then he will pray to God, and He will accept him, So that he may see His face with joy, And He will restore His righteousness to that person.He will sing to people and say,‘ I have sinned and perverted what is right, And it is not proper for me.He has redeemed my soul from going to the pit, And my life will see the light.’“ Behold, God does all these things for a man two or three times,To bring back his soul from the pit, So that he may be enlightened with the light of life.

Now we know that whatever the Law says, it speaks to those who are under the Law, so that every mouth may be closed and all the world may become accountable to God;