But if we judged ourselves rightly, we would not be judged.

我们若是先分辨自己，就不至于受审。

我们若是先省察自己，就不至于受审判。

我们若是先省察自己，就不至于受审判。

如果我们先自我省察，就不会遭受审判了。

我们若仔细省察自己，就不会受审判了。

但如果我们省察自己，就不会受惩罚；

我們若是先分辨自己，就不至於受審。

我們若是先省察自己，就不至於受審判。

我們若是先省察自己，就不至於受審判。

如果我們先自我省察，就不會遭受審判了。

我們若仔細省察自己，就不會受審判了。

但我們如果常察辨自己，就不至於受審判了。

但如果我們省察自己，就不會受懲罰；

若我儕自審、則不受鞫、

苟能自審、奚至定罪、

我儕若自審、則不被審、

吾人當初若能善自檢點、則亦何至如此受罪。

But if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under such judgment.

We should think more carefully about what we are doing. Then we would not be found guilty for this.

But if we judged ourselves truly, we would not be judged.

But if we would examine ourselves, we would not be judged by God in this way.

If we were properly judging ourselves, we would not be judged,

For if we would judge ourselves, we would not be judged.

But if we discerned ourselves, we should not be judged.

If we were properly evaluating ourselves, we would not be judged,

For if we would judge ourselves, we should not be judged.

But if we examined ourselves, we would not be judged.

For if we discerned ourselves, we wouldn’t be judged.

When I kept silent about my sin, my body wasted away Through my groaning all day long.For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality failed as with the dry heat of summer. SelahI acknowledged my sin to You, And I did not hide my guilt; I said,“ I will confess my wrongdoings to the Lord”; And You forgave the guilt of my sin. Selah

Therefore, remember from where you have fallen, and repent, and do the deeds you did at first; or else I am coming to you and I will remove your lampstand from its place— unless you repent.

Be constantly alert, and strengthen the things that remain, which were about to die; for I have not found your deeds completed in the sight of My God.So remember what you have received and heard; and keep it, and repent. Then if you are not alert, I will come like a thief, and you will not know at what hour I will come to you.

But a person must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.

I will set out and go to my father, and will say to him,“ Father, I have sinned against heaven, and in your sight;I am no longer worthy to be called your son; treat me as one of your hired laborers.” ’So he set out and came to his father. But when he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and kissed him.

I have certainly heard Ephraim grieving,‘ You have disciplined me, and I was corrected, Like an untrained calf; Bring me back that I may be restored, For You are the Lord my God.For after I turned back, I repented; And after I was instructed, I slapped my thigh; I was ashamed and also humiliated Because I bore the shame of my youth.’Is Ephraim My dear son? Is he a delightful child? Indeed, as often as I have spoken against him, I certainly still remember him; Therefore My heart yearns for him; I will certainly have mercy on him,” declares the Lord.