That is why you should examine yourself before eating the bread and drinking the cup.

人应当自己省察，然后吃这饼、喝这杯。

人应该省察自己，然后吃这饼，喝这杯。

人应该省察自己，然后吃这饼，喝这杯。

所以，人要先自我省察，才可以吃这饼喝这杯。

所以人应当省察自己，然后才吃这饼，喝这杯。

这样，一个人应当省察自己，然后才吃这饼、喝这杯。

人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

所以，人要先自我省察，才可以吃這餅喝這杯。

所以人應當省察自己，然後才吃這餅，喝這杯。

人須要察驗自己，然後喫餅喝杯。

這樣，一個人應當省察自己，然後才吃這餅、喝這杯。

人當自省、然後食斯餅、飲斯杯、

人必先自審、然後可食其餅、飲其杯、

人當自省、然後可食此餅、飲此杯、

務必正心誠意、深自反省、然後可食斯餅、而領斯爵。

Everyone ought to examine themselves before they eat of the bread and drink from the cup.

Everyone should take a careful look at themselves before they eat the bread and drink from the cup.

Let a person examine himself, then, and so eat of the bread and drink of the cup.

Let a person examine himself; in this way let him eat the bread and drink from the cup.

But a person must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

So a man should examine himself; in this way he should eat the bread and drink from the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of[ that] bread, and drink of[ that] cup.

A person should examine himself first, and in this way let him eat the bread and drink of the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

Pay careful attention to your own work, for then you will get the satisfaction of a job well done, and you won’t need to compare yourself to anyone else.

Examine yourselves to see if your faith is genuine. Test yourselves. Surely you know that Jesus Christ is among you; if not, you have failed the test of genuine faith.

Put me on trial, Lord, and cross examine me. Test my motives and my heart.For I am always aware of your unfailing love, and I have lived according to your truth.I do not spend time with liars or go along with hypocrites.I hate the gatherings of those who do evil, and I refuse to join in with the wicked.I wash my hands to declare my innocence. I come to your altar, O Lord,singing a song of thanksgiving and telling of all your wonders.

Instead, let us test and examine our ways. Let us turn back to the Lord.

This is what the Lord of Heaven’s Armies says: Look at what’s happening to you!

“ So if you are presenting a sacrifice at the altar in the Temple and you suddenly remember that someone has something against you,leave your sacrifice there at the altar. Go and be reconciled to that person. Then come and offer your sacrifice to God.

“ Say to all your people and your priests,‘ During these seventy years of exile, when you fasted and mourned in the summer and in early autumn, was it really for me that you were fasting?And even now in your holy festivals, aren’t you eating and drinking just to please yourselves?Isn’t this the same message the Lord proclaimed through the prophets in years past when Jerusalem and the towns of Judah were bustling with people, and the Negev and the foothills of Judah were well populated?’”

“ This is what the Lord of Heaven’s Armies says: Look at what’s happening to you!

“ Give the following instructions to the people of Israel: If any of the people now or in future generations are ceremonially unclean at Passover time because of touching a dead body, or if they are on a journey and cannot be present at the ceremony, they may still celebrate the Lord’s Passover.They must offer the Passover sacrifice one month later, at twilight on the fourteenth day of the second month. They must eat the Passover lamb at that time with bitter salad greens and bread made without yeast.They must not leave any of the lamb until the next morning, and they must not break any of its bones. They must follow all the normal regulations concerning the Passover.“ But those who neglect to celebrate the Passover at the regular time, even though they are ceremonially clean and not away on a trip, will be cut off from the community of Israel. If they fail to present the Lord’s offering at the proper time, they will suffer the consequences of their guilt.

But if we would examine ourselves, we would not be judged by God in this way.

Even if we feel guilty, God is greater than our feelings, and he knows everything.Dear friends, if we don’t feel guilty, we can come to God with bold confidence.