For to begin with, I hear that when you come together as a church there are divisions among you, and in part I believe it.

第一，我听说，你们聚会的时候彼此分门别类，我也稍微地信这话。

首先，我听说你们教会聚会的时候有分裂的事，我也有些相信这话。

首先，我听说你们教会聚会的时候有分裂的事，我也有些相信这话。

首先，我听说你们在聚会的时候拉帮结派，我相信这些话有几分真实。

首先，我听说你们在聚会的时候，你们中间起了分裂，这话我也稍微相信。

首先，我听说你们做为一个教会聚集的时候，在你们中间有分裂，我也部分地相信这话。

第一，我聽說，你們聚會的時候彼此分門別類，我也稍微地信這話。

首先，我聽說你們教會聚會的時候有分裂的事，我也有些相信這話。

首先，我聽說你們教會聚會的時候有分裂的事，我也有些相信這話。

首先，我聽說你們在聚會的時候拉幫結派，我相信這些話有幾分真實。

首先，我聽說你們在聚會的時候，你們中間起了分裂，這話我也稍微相信。

第一，我聽說你們聚攏來在集會，你們中間就有分裂之爭；我也有幾分相信。

首先，我聽說你們做為一個教會聚集的時候，在你們中間有分裂，我也部分地相信這話。

首焉者、聞爾集於會時、互有爭辯、我畧信之、

聞爾聚會、辯論紛紛、我略信之、

蓋我聞爾集於會中、彼此紛爭、我畧信之、

聞爾等聚會時、彼此之間、分別黨派、議論紛紜。我亦略信此言；

In the first place, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and to some extent I believe it.

First, here is what people are telling me. When you come together as a church, you take sides. And in some ways I believe it.

For, in the first place, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you. And I believe it in part,

First, I hear that there are divisions among you when you meet as a church, and to some extent I believe it.

For, in the first place, when you come together as a church, I hear that divisions exist among you; and in part I believe it.

For first of all, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you, and in part I believe it.

For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.

For to begin with, I hear that when you come together as a church there are divisions among you, and in part I believe it.

For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.

For in the first place, when you come together as a church I hear there are divisions among you, and in part I believe it.

For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.

because you are still worldly. For since there is envy and strife among you, are you not worldly and behaving like mere humans?

Now I urge you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree in what you say, that there be no divisions among you, and that you be united with the same understanding and the same conviction.For it has been reported to me about you, my brothers and sisters, by members of Chloe’s people, that there is rivalry among you.What I am saying is this: One of you says,“ I belong to Paul,” or“ I belong to Apollos,” or“ I belong to Cephas,” or“ I belong to Christ.”

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and the kind of sexual immorality that is not even tolerated among the Gentiles— a man is sleeping with his father’s wife.

If any of you has a dispute against another, how dare you take it to court before the unrighteous, and not before the saints?