首先，我聽說你們在聚會的時候，你們中間起了分裂，這話我也稍微相信。

第一，我听说，你们聚会的时候彼此分门别类，我也稍微地信这话。

首先，我听说你们教会聚会的时候有分裂的事，我也有些相信这话。

首先，我听说你们教会聚会的时候有分裂的事，我也有些相信这话。

首先，我听说你们在聚会的时候拉帮结派，我相信这些话有几分真实。

首先，我听说你们在聚会的时候，你们中间起了分裂，这话我也稍微相信。

首先，我听说你们做为一个教会聚集的时候，在你们中间有分裂，我也部分地相信这话。

第一，我聽說，你們聚會的時候彼此分門別類，我也稍微地信這話。

首先，我聽說你們教會聚會的時候有分裂的事，我也有些相信這話。

首先，我聽說你們教會聚會的時候有分裂的事，我也有些相信這話。

首先，我聽說你們在聚會的時候拉幫結派，我相信這些話有幾分真實。

第一，我聽說你們聚攏來在集會，你們中間就有分裂之爭；我也有幾分相信。

首先，我聽說你們做為一個教會聚集的時候，在你們中間有分裂，我也部分地相信這話。

首焉者、聞爾集於會時、互有爭辯、我畧信之、

聞爾聚會、辯論紛紛、我略信之、

蓋我聞爾集於會中、彼此紛爭、我畧信之、

聞爾等聚會時、彼此之間、分別黨派、議論紛紜。我亦略信此言；

In the first place, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and to some extent I believe it.

First, here is what people are telling me. When you come together as a church, you take sides. And in some ways I believe it.

For, in the first place, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you. And I believe it in part,

First, I hear that there are divisions among you when you meet as a church, and to some extent I believe it.

For to begin with, I hear that when you come together as a church there are divisions among you, and in part I believe it.

For, in the first place, when you come together as a church, I hear that divisions exist among you; and in part I believe it.

For first of all, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you, and in part I believe it.

For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.

For to begin with, I hear that when you come together as a church there are divisions among you, and in part I believe it.

For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.

For in the first place, when you come together as a church I hear there are divisions among you, and in part I believe it.

For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.

因為你們仍然是屬肉體的。在你們當中既然有嫉妒紛爭，你們不還是屬肉體，照著世人的方式而行嗎？

弟兄們，我憑著我們主耶穌基督的名，勸你們大家要同心，在你們中間不要分黨，只要在同一的心思、同一的意念上團結起來。我的弟兄們，革來氏家裡的人向我提到你們，說你們中間有紛爭。我的意思就是，你們各人說，我是保羅派的，我是亞波羅派的，我是磯法派的，我是基督派的。

聽說你們中間竟然有淫亂的事，這樣的淫亂在教外人中間都沒有，就是有人和他的繼母同居。

你們中間有人和弟兄起了爭執，怎敢告到不義的人面前，卻不告在聖徒面前呢？