皆飲一靈飲、蓋所飲者、出自相隨之靈磐、夫磐即基督也、

也都喝了一样的灵水。所喝的，是出于随着他们的灵磐石；那磐石就是基督。

也都喝了一样的灵水，所喝的是出于跟随着他们的灵磐石；那磐石就是基督。

也都喝了一样的灵水，所喝的是出于跟随着他们的灵磐石；那磐石就是基督。

都喝过同样的灵水，因为他们从那与他们同行的属灵磐石中得水喝，那磐石就是基督。

都喝了一样的灵水；他们所喝的，是从那随着他们的灵磐石那里来的，这磐石就是基督。

也都喝了同样的属灵之水。原来他们所喝的是出于那随着他们的属灵磐石；那磐石就是基督。

也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨着他們的靈磐石；那磐石就是基督。

也都喝了一樣的靈水，所喝的是出於跟隨着他們的靈磐石；那磐石就是基督。

也都喝了一樣的靈水，所喝的是出於跟隨着他們的靈磐石；那磐石就是基督。

都喝過同樣的靈水，因為他們從那與他們同行的屬靈磐石中得水喝，那磐石就是基督。

都喝了一樣的靈水；他們所喝的，是從那隨著他們的靈磐石那裡來的，這磐石就是基督。

也都喝了一樣的靈飲，從隨行着的屬靈磐石上喝的：那磐石就是上帝所膏立者基督。

也都喝了同樣的屬靈之水。原來他們所喝的是出於那隨著他們的屬靈磐石；那磐石就是基督。

其所飲者、隨在皆有靈磐之水、磐者、基督也、

皆飲靈飲、所飲者乃自隨之之靈磐所出、此磐即基督、

共飲同一神水、蓋靈磐常與之偕、若輩得隨時就飲焉。靈磐者何、基督是已。

and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.

They all drank the same spiritual water. They drank from the spiritual rock that went with them. That rock was Christ.

and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ.

and all of them drank the same spiritual water. For they drank from the spiritual rock that traveled with them, and that rock was Christ.

and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual rock that followed them, and that rock was Christ.

and all drank the same spiritual drink, for they were drinking from a spiritual rock which followed them; and the rock was Christ.

and all drank the same spiritual drink. For they drank of that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.

and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.

and all drank the same spiritual drink. For they drank from a spiritual rock that followed them, and that rock was Christ.

And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.

and all drank the same spiritual drink. For they were all drinking from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.

and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.

我於何烈磐上、向爾而立、爾擊斯磐、水由之出、使民得飲、摩西遂於以色列長老前行此、

裂磐於野、飲之而足、如出淵泉兮、

闢磐石而水湧、流入旱地若河兮、

摩西舉杖、擊磐者二、水即汨汨其來、會眾羣畜共飲焉、

惟飲我所予之水者、永不渴、蓋我所予之水、將於其中為泉、湧至永生、

彼曾擊磐、使水湧出、其川漲溢、亦能賜食、為其民備肉乎、

導民經野、俾不煩渴、使石出泉、磐裂水湧、

於節之末日、即大日也、耶穌立而呼曰、人若渴、宜就我飲、

耶穌曰、爾若知上帝之賜、及語爾飲我者為誰、爾必求之、則以活水予爾、

野中百獸、野犬鴕鳥、必皆尊我、因我備水於曠野、濬川於荒墟、以飲我之選民、

此皆後事之影、其形乃屬基督、

聖神與新婦皆曰來、聞者亦當曰來、渴者當來、願之者可不費而得維生之水、○

食間、耶穌取餅、祝而擘之、予門徒曰、取而食之、斯乃我身、又取杯、謝而予之曰、爾皆飲之、斯乃我血、即盟約之血、為眾而流、以赦罪者也、

夫律既為將來佳事之影、非其真形、故不能以歷年恆獻之祭、使近之者完全、

曰、斯乃我身、為爾者也、行此以憶我、餐後取杯亦然、曰、此杯乃新約、在於我血、每飲時、行此以憶我、

爾之罪戾、即造犢像、我燬之以火、擣磨成塵、揚於自山而流之溪、

凡有居民之處、野獸飛鳥、悉付爾手、俾爾治之、金首即爾也、

夫夏甲者乃亞拉伯之西乃山、猶今之耶路撒冷也、蓋彼與其諸子為僕、

美種者、天國之子民也、稗、則惡者之子民也、播稗之敵、魔也、穫時、世末也、刈者、天使也、

約瑟曰、三枝者、三日也、

七美牛者、七年也、七佳穗者、亦七年也、其夢維一、

此中復取少許、投於火而焚之、自此必有火出、及於以色列全家、○主耶和華曰、維此耶路撒冷、我置於列邦中、四周有國、

此四巨獸即四王、將出於世者、