甚麼事情都可以作，但不是都有益處。甚麼事情都可以作，但不是都能造就人。

凡事都可行，但不都有益处。凡事都可行，但不都造就人。

“凡事都可行”，但不都有益处；“凡事都可行”，但不都造就人。

“凡事都可行”，但不都有益处；“凡事都可行”，但不都造就人。

凡事我都可以做，但并非事事都有益处；凡事我都可以行，但并非事事都造就人。

什么事情都可以作，但不是都有益处。什么事情都可以作，但不是都能造就人。

“什么事都可以做”，但不都有益处；“什么事都可以做”，但不都造就人。

凡事都可行，但不都有益處。凡事都可行，但不都造就人。

「凡事都可行」，但不都有益處；「凡事都可行」，但不都造就人。

「凡事都可行」，但不都有益處；「凡事都可行」，但不都造就人。

凡事我都可以做，但並非事事都有益處；凡事我都可以行，但並非事事都造就人。

『凡事都可行』，但不都有益；『凡事都可行』，但不都能建立人。

「什麼事都可以做」，但不都有益處；「什麼事都可以做」，但不都造就人。

物皆相宜、然不盡有益、物皆相宜、然不盡建立、

或以為無不可之物、我則謂不盡有益、或以為無不可之事、我則謂不盡成德、

物於我無不可、但非盡有益、

凡依法之事、未必有益於己，依法之事、未必有益於人也。

“ I have the right to do anything,” you say— but not everything is beneficial.“ I have the right to do anything”— but not everything is constructive.

You say,“ I have the right to do anything.” But not everything is helpful. Again you say,“ I have the right to do anything.” But not everything builds us up.

“ All things are lawful,” but not all things are helpful.“ All things are lawful,” but not all things build up.

You say,“ I am allowed to do anything”— but not everything is good for you. You say,“ I am allowed to do anything”— but not everything is beneficial.

“ Everything is permissible,” but not everything is beneficial.“ Everything is permissible,” but not everything builds up.

All things are permitted, but not all things are of benefit. All things are permitted, but not all things build people up.

All things are lawful for me, but not all things are helpful; all things are lawful for me, but not all things edify.

All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things edify.

“ Everything is permissible,” but not everything is helpful.“ Everything is permissible,” but not everything builds up.

All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.

“ Everything is lawful,” but not everything is beneficial.“ Everything is lawful,” but not everything builds others up.

“ All things are lawful for me,” but not all things are profitable.“ All things are lawful for me,” but not all things build up.

甚麼事我都可以作，但不是都有益處。甚麼事我都可以作，但我不要受任何事的轄制。

然而你們要謹慎，免得你們這自由成了軟弱的人的絆腳石。

一句壞話也不可出口，卻要適當地說造就人的好話，使聽見的人得益處。

所以，你們應該彼此勸慰，互相造就，正如你們一向所行的。

你感謝固然是好，但別人卻得不著造就。

如果你為了食物使你的弟兄憂愁，你就不再是憑著愛心行事了。你不可因著你的食物，使基督已經替他死了的人滅亡。

所以，我們總要追求和睦的事，與彼此造就的事。不可因食物的緣故拆毀神的工作。一切都是潔淨的，但人若因食物絆倒弟兄，對他來說，這就是惡事了。

我們堅強的人，應該擔當不堅強的人的軟弱，不應該求自己的喜悅。我們各人務要叫鄰舍喜悅，好讓他得到益處、得到造就。

弟兄們，那麼應該怎麼辦呢？你們聚集在一起的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有翻譯出來的話，一切都應該能造就人。

你們一直以為我們是在向你們申辯嗎？我們是在基督裡，當著神面前說話的。親愛的，一切事都是為了建立你們。

也不可沉迷於無稽之談和無窮的家譜；這些事只能引起爭論，對於神在信仰上所定的計劃是毫無幫助的。

你們也是這樣，你們既然熱切地渴慕屬靈的恩賜，就應當追求多多得著造就教會的恩賜。

關於祭過偶像的食物，我們曉得我們都有知識。但知識會使人自高自大，唯有愛心能造就人。

但那講道的是對人講說，使他們得著造就、安慰和勸勉。那說方言的是造就自己，但那講道的是造就教會。我願意你們都說方言，但我更願意你們都講道；因為那說方言的，如果不翻譯出來使教會得著造就，就遠不如那講道的了。