Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

你们看属肉体的以色列人，那吃祭物的岂不是在祭坛上有份吗？

你们看那按肉体是以色列人的，那些吃祭物的人岂不是与祭坛有份吗？

你们看那按肉体是以色列人的，那些吃祭物的人岂不是与祭坛有份吗？

你们看以色列人，那些吃祭物的难道不是有份于祭坛吗？

你们看看按肉身是以色列人，那些吃祭物的不就是与祭坛有分吗？

你们看世上的以色列人吧，难道那些吃祭物的人不是与祭坛有份的人吗？

你們看屬肉體的以色列人，那吃祭物的豈不是在祭壇上有分嗎？

你們看那按肉體是以色列人的，那些吃祭物的人豈不是與祭壇有份嗎？

你們看那按肉體是以色列人的，那些吃祭物的人豈不是與祭壇有份嗎？

你們看以色列人，那些吃祭物的難道不是有份於祭壇嗎？

你們看看按肉身是以色列人，那些吃祭物的不就是與祭壇有分嗎？

你們看按肉身做以色列人的。那些喫祭物的、豈不是在祭壇上有分麼？

你們看世上的以色列人吧，難道那些吃祭物的人不是與祭壇有份的人嗎？

試觀依形軀之以色列人、食祭物者、非與於祭壇乎、

不觀夫以色列族、食祭物者、非共享祭壇乎、

試觀以色列族、食祭物者、非有分於祭臺乎、

曷一觀義塞同族人之所為乎：若輩共食祭物者、非即同一祭壇之人乎。

Consider the people of Israel: Do not those who eat the sacrifices participate in the altar?

Think about the people of Israel. Don’t those who eat the offerings share in the altar?

Consider the people of Israel: are not those who eat the sacrifices participants in the altar?

Think about the people of Israel. Weren’t they united by eating the sacrifices at the altar?

Consider the people of Israel. Do not those who eat the sacrifices participate in the altar?

Look at the people of Israel; are those who eat the sacrifices not partners in the altar?

Observe Israel after the flesh: Are not those who eat of the sacrifices partakers of the altar?

Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?

Look at the people of Israel. Do not those who eat the sacrifices participate in what is offered on the altar?

Look at the people of Israel. Are not those who eat the sacrifices partners in the altar?

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

Do ye not know that they which minister about holy things live[ of the things] of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?

Wherefore remember, that ye[ being] in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.For ye suffer fools gladly, seeing ye[ yourselves] are wise.For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour[ you], if a man take[ of you], if a man exalt himself, if a man smite you on the face.I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold,( I speak foolishly,) I am bold also.Are they Hebrews? so[ am] I. Are they Israelites? so[ am] I. Are they the seed of Abraham? so[ am] I.

And they answered them, and said, He is; behold,[ he is] before you: make haste now, for he came to day to the city; for[ there is] a sacrifice of the people to day in the high place:As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice;[ and] afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him.

And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that[ is] upon the inwards,And the two kidneys, and the fat that[ is] on them, which[ is] by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.And Aaron’s sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which[ is] upon the wood that[ is] on the fire:[ it is] an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

And the priests’ custom with the people[ was, that], when any man offered sacrifice, the priest’s servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;And he struck[ it] into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.Also before they burnt the fat, the priest’s servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.And[ if] any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and[ then] take[ as much] as thy soul desireth; then he would answer him,[ Nay]; but thou shalt give[ it me] now: and if not, I will take[ it] by force.

And as many as walk according to this rule, peace[ be] on them, and mercy, and upon the Israel of God.

And this[ is] the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.Besides the cakes, he shall offer[ for] his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.And of it he shall offer one out of the whole oblation[ for] an heave offering unto the LORD,[ and] it shall be the priest’s that sprinkleth the blood of the peace offerings.And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.But if the sacrifice of his offering[ be] a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it[ is] most holy.

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:Who are Israelites; to whom[ pertaineth] the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service[ of God], and the promises;Whose[ are] the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ[ came], who is over all, God blessed for ever. Amen.Not as though the word of God hath taken none effect. For they[ are] not all Israel, which are of Israel:Neither, because they are the seed of Abraham,[ are they] all children: but, In Isaac shall thy seed be called.That is, They which are the children of the flesh, these[ are] not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which[ he had] being[ yet] uncircumcised.

For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:Circumcised the eighth day, of the stock of Israel,[ of] the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;

What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?

And the priest shall burn it upon the altar:[ it is] the food of the offering made by fire unto the LORD.