難道基督是分開的麼？難道是保羅替你們釘了十字架麼？或是你們受過洗、歸於保羅名下麼？

基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？

基督是分裂的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？

基督是分裂的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？

难道基督是分成几派的吗？替你们钉十字架的是保罗吗？你们是奉保罗的名受洗的吗？

基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们受洗是归入保罗的名下吗？

难道基督是被分割的吗？难道保罗为你们被钉十字架了吗？或者你们受洗是归入保罗的名吗？

基督是分開的嗎？保羅為你們釘了十字架嗎？你們是奉保羅的名受了洗嗎？

基督是分裂的嗎？保羅為你們釘了十字架嗎？你們是奉保羅的名受了洗嗎？

基督是分裂的嗎？保羅為你們釘了十字架嗎？你們是奉保羅的名受了洗嗎？

難道基督是分成幾派的嗎？替你們釘十字架的是保羅嗎？你們是奉保羅的名受洗的嗎？

基督是分開的嗎？保羅為你們釘了十字架嗎？你們受洗是歸入保羅的名下嗎？

難道基督是被分割的嗎？難道保羅為你們被釘十字架了嗎？或者你們受洗是歸入保羅的名嗎？

基督豈有分乎、保羅豈為爾釘十架乎、抑爾受洗歸保羅名乎、

基督豈有別乎、保羅豈為爾釘十字架、抑爾藉保羅名領洗乎、

基督豈分乎、豈保羅為爾釘十字架乎、抑爾藉保羅名受洗禮乎、

夫基督安可分裂乎？為爾等殉身十字架上者、豈葆樂乎？抑爾等係奉葆樂之名而受洗乎？

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized in the name of Paul?

Does Christ take sides? Did Paul die on the cross for you? Were you baptized in the name of Paul?

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?

Has Christ been divided into factions? Was I, Paul, crucified for you? Were any of you baptized in the name of Paul? Of course not!

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in Paul’s name?

Has Christ been divided? Paul was not crucified for you, was he? Or were you baptized in the name of Paul?

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?

Is Christ divided? Was it Paul who was crucified for you? Or were you baptized in Paul’s name?

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

Is Christ divided? Paul wasn’t crucified for you, was he? Or were you in fact baptized in the name of Paul?

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

只有一位主、一樣信仰、一樣洗禮、

倘若有人來，宣傳另一個耶穌、是我們所沒宣傳過的，或是你們領受了另一個不同的靈、是你們所沒領受過的，或是另一個不同的福音、是你們所沒接受過的，你們容忍他，好啊！

都在雲中海中受了洗、歸於摩西，

彼得對他們說：『你們要悔改，你們各人都要在上帝所膏立者耶穌名內受洗、以得罪赦，你們就可以領受聖靈、那白白的恩。

他們聽了，就受洗禮歸於主耶穌的名；

基督的愛催迫着我們；我們斷定：一個人既替眾人死了，眾人就都是死了。他替眾人死，是要叫活着的人不再為自己而活，乃要為那替他們死而得甦活起來的活。

就吩咐他們要在耶穌基督名內受洗。他們便請求彼得多住幾天。

其實並不是另一個福音，不過有些人攪亂你們，想要轉變基督的福音罷了。

所以你們要去，使一切外國人都做門徒，給他們施洗，歸於父子聖靈的名，

免得有人說你們是受過洗歸於我名下。

豈不知你們的身體就是聖靈的殿堂麼？聖靈是那在你們裏面的、是你們從上帝那裏得來的。你們又不是屬於自己的；因為你們乃是重價買來的；總要在你們的身體上榮耀上帝。

他為我們把自己獻出，好贖放我們脫離一切不法之行為，並潔淨我們做子民、歸他自己為產業，在好事上熱心。

因為聖靈還沒有降在他們一個人身上；他們只是受了洗歸於主耶穌的名。

為了這目的、基督死了，又活過來了，為的是、不但可以做活人的主，也可以做死人的主。