歷代志上 4:43 杀了逃脱剩下的亚玛力人，就住在那里直到今日。

歷代志上 4:43 >>

本节经文

新标点和合本
杀了逃脱剩下的亚玛力人，就住在那里直到今日。
和合本2010（上帝版-简体）
他们杀了亚玛力剩下的残存之民，就住在那里，直到今日。
和合本2010（神版-简体）
他们杀了亚玛力剩下的残存之民，就住在那里，直到今日。
当代译本
铲除了残余的亚玛力人，从此定居在那里，直到今日。
圣经新译本
他们击杀了逃脱余生的亚玛力人，就住在那里，直到今日。
新標點和合本
殺了逃脫剩下的亞瑪力人，就住在那裏直到今日。
和合本2010（上帝版-繁體）
他們殺了亞瑪力剩下的殘存之民，就住在那裏，直到今日。
和合本2010（神版-繁體）
他們殺了亞瑪力剩下的殘存之民，就住在那裏，直到今日。
當代譯本
剷除了殘餘的亞瑪力人，從此定居在那裡，直到今日。
聖經新譯本
他們擊殺了逃脫餘生的亞瑪力人，就住在那裡，直到今日。
呂振中譯本
他們擊殺了逃脫而剩下的亞瑪力人，到今日還住在那裏。
文理和合譯本
擊亞瑪力族逃脫之遺民、而居其地、迄於今日、
文理委辦譯本
擊亞馬力族之遺民、而居其地、迄今猶在。
施約瑟淺文理新舊約聖經
擊亞瑪力族之遺民、而居其地、直至今日、
New International Version
They killed the remaining Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.
New International Reader's Version
They killed the rest of the Amalekites who had escaped. And they still live there to this day.
English Standard Version
And they defeated the remnant of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.
New Living Translation
They destroyed the few Amalekites who had survived, and they have lived there ever since.
Christian Standard Bible
They struck down the remnant of the Amalekites who had escaped, and they still live there today.
New American Standard Bible
They destroyed the remnant of the Amalekites who escaped, and they have lived there to this day.
New King James Version
And they defeated the rest of the Amalekites who had escaped. They have dwelt there to this day.
American Standard Version
And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.
Holman Christian Standard Bible
They struck down the remnant of the Amalekites who had escaped, and they still live there today.
King James Version
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
New English Translation
and defeated the rest of the Amalekite refugees; they live there to this very day.
World English Bible
They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.

交叉引用

撒母耳記上 30:17
大衛擊殺他們，從黃昏直到第二天傍晚；他們當中除了四百個騎駱駝的年輕人逃跑了以外，再沒有一個人逃脫。
撒母耳記下 8:12
這些金銀是從以東人、摩押人、亞捫人、非利士人、亞瑪力人，以及利合的兒子瑣巴王哈大底謝那裡得來的戰利品。
撒母耳記上 15:7-8
掃羅擊殺亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及東邊的書珥，活捉了亞瑪力王亞甲，把他的眾民都用刀劍滅絕淨盡。
耶利米書 44:6
馬太福音 27:8
因此，那塊地就被稱為「血田」，直到今天。
申命記 34:6
歷代志下 5:9
出埃及記 17:14-16
申命記 25:17-19
士師記 1:26
馬太福音 28:15
士兵們收了銀錢，就照所指示的去做。於是這說法就流傳在猶太人當中，直到今天。

本节经文

交叉引用

微读圣经