以坦的儿子（“儿子”原文作“父亲”；现参照部分古译本修改）是：耶斯列、伊施玛、伊得巴；他们的妹妹名叫哈悉勒玻尼。

以坦之祖的儿子是耶斯列、伊施玛、伊得巴；他们的妹子名叫哈悉勒玻尼。

以坦之祖是耶斯列、伊施玛和伊得巴；他们的妹妹名叫哈悉勒玻尼。

以坦之祖是耶斯列、伊施玛和伊得巴；他们的妹妹名叫哈悉勒玻尼。

以坦的儿子是耶斯列、伊施玛和伊得巴，女儿名叫哈悉勒玻尼。

以坦之祖的兒子是耶斯列、伊施瑪、伊得巴；他們的妹子名叫哈悉勒玻尼。

以坦之祖是耶斯列、伊施瑪和伊得巴；他們的妹妹名叫哈悉勒玻尼。

以坦之祖是耶斯列、伊施瑪和伊得巴；他們的妹妹名叫哈悉勒玻尼。

以坦的兒子是耶斯列、伊施瑪和伊得巴，女兒名叫哈悉勒玻尼。

以坦的兒子（“兒子”原文作“父親”；現參照部分古譯本修改）是：耶斯列、伊施瑪、伊得巴；他們的妹妹名叫哈悉勒玻尼。

以坦的兒子是耶斯列、伊施瑪、伊得巴；他們的姊妹名叫哈悉勒玻尼。

以坦族祖生耶斯列、伊施瑪、伊得巴、哈悉勒玻尼為女弟、

建以淡者生耶斯烈、益馬、益八、及女哈悉勒破尼。

以探之祖生耶斯烈、伊施瑪、伊得巴、其女名哈悉勒玻尼、

These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma and Idbash. Their sister was named Hazzelelponi.

The sons of Etam were Jezreel, Ishma and Idbash. Their sister was named Hazzelelponi.

These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi,

The descendants of Etam were Jezreel, Ishma, Idbash, their sister Hazzelelponi,

These were Etam’s sons: Jezreel, Ishma, and Idbash, and their sister was named Hazzelelponi.

These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi.

These were the sons of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazelelponi;

And these were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;

These were Etam’s sons: Jezreel, Ishma, and Idbash, and their sister was named Hazzelelponi.

And these[ were of] the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister[ was] Hazelelponi:

These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. Their sister was Hazzelelponi.

These were the sons of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. The name of their sister was Hazzelelponi.

于是有三千犹大人下到以坦磐石的穴中去，对参孙说：“非利士人统治我们，你不知道吗？你为什么向我们行这事呢？”参孙对他们说：“他们怎样待我，我也怎样待他们。”

他修筑了伯利恒、以坦、提哥亚、