利未族中亞希雅掌上帝殿中府庫、及所獻寶物。

利未子孙中有亚希雅掌管神殿的府库和圣物的府库。

利未人中有亚希雅管理上帝殿的库房和圣物的库房。

利未人中有亚希雅管理神殿的库房和圣物的库房。

利未人亚希雅负责掌管上帝殿里的库房和放奉献之物的库房。

他们其他的利未亲族，就管理神殿里的库房和圣物的库房。

利未子孫中有亞希雅掌管神殿的府庫和聖物的府庫。

利未人中有亞希雅管理上帝殿的庫房和聖物的庫房。

利未人中有亞希雅管理神殿的庫房和聖物的庫房。

利未人亞希雅負責掌管上帝殿裡的庫房和放奉獻之物的庫房。

他們其他的利未親族，就管理神殿裡的庫房和聖物的庫房。

他們的族弟兄利未人、管理上帝之殿的府庫、和聖物的府庫。

利未人亞希雅、掌上帝室之府庫、及聖物之府庫、

利未人中亞希雅、當天主殿之府庫、及所獻之聖物、

Their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries for the dedicated things.

Men were in charge of the treasures in the house of God. They were the Levite relatives of the men who guarded the gates. These men were also in charge of other treasures that had been set apart for God.

And of the Levites, Ahijah had charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of the dedicated gifts.

Other Levites, led by Ahijah, were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of the gifts dedicated to the Lord.

From the Levites, Ahijah was in charge of the treasuries of God’s temple and the treasuries of what had been dedicated.

The Levites, their relatives, were in charge of the treasures of the house of God and of the treasures of the dedicated gifts.

Of the Levites, Ahijah was over the treasuries of the house of God and over the treasuries of the dedicated things.

And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

From the Levites, Ahijah was in charge of the treasuries of God’s temple and the treasuries of what had been dedicated.

And of the Levites, Ahijah[ was] over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

Their fellow Levites were in charge of the storehouses in God’s temple and the storehouses containing consecrated items.

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

耶葉子西但、約耳、掌耶和華殿寶物。

所羅門王所作耶和華殿諸器、已竣其工、於是攜父大闢所獻之金銀器皿、置於殿中之府庫。

量力納庫、以畀百工、金三十六萬六千兩、銀二十五萬兩、祭司之衣百襲。

耶和華殿及王宮之寶、盡刧以去、又刧所羅門所作之金干。

大闢備鐵甚多、供門樞榱桷之用、又備銅不可勝數。備柏香木無算、蓋西頓人自推羅多運柏香木而至。

亞撒以耶和華殿中之府庫、及王宮室所藏之金銀、托其臣僕、遣至大馬色、以饋亞蘭王、希旬孫達哩門子便哈達、曰、

大闢王取器、與以東、摩押、亞捫、非利士、亞馬力諸國所進之金銀、俱獻耶和華。○

我為上帝之殿、竭其才力、預備金銀、銅鐵、材木、俱適其用、碧玉以飾服、又有光石、彩石、寶石、花石、不可悉數。上帝之殿、我素仰慕、所備建聖室外、取己所有之金銀以獻。即阿妃之金、四百五十萬兩、煆煉之銀、一千有五十萬兩、以飾殿墻。金銀皆適所用、俾匠咸興工作、今有何人、從心所願、竭忠奉事耶和華乎。於是以色列族長、與族中最著者、及千夫長、百夫長、一切為王督役之人、俱樂輸焉。得金七百五十六萬兩、銀一千五百萬兩、銅二千七百萬兩、鐵一萬五千萬兩、以供上帝殿之用。有寶石者、則上獻、入耶和華殿之府庫、革順裔耶葉掌之。

利未族中、為閽長者四人、因其敏捷、使守上帝室、及諸府庫。每值清晨、當啟上帝殿、供其役事、故舍於室之四周。守器皿者數人、器之陳徹按其數、理聖所之器皿、麥粉、酒、油、乳香、芬芳之品、數人。惟祭司之徒、循調劑法、製芬芳之品。

示羅密及其兄弟掌寶物、乃大闢王與族中之最著、及千夫長百夫長、武士長所獻者也。彼戰時所獲貨財、獻之以建耶和華殿。先見者撒母耳、基士子掃羅、尼耳子押尼耳、西魯雅子約押、及眾所獻者、俱為示羅密及其兄弟所掌。

希西家使糞除殿中別室、民從之、中心誠恪、取所獻之禮物、所輸之什一、藏其中、利未人哥挪尼綜理之、其弟示每為副。

萬有之主耶和華曰、當納什一、入於府庫、使在我室、得有甘旨、以是試我、待我破天之隙、使盈餘之福、傾注而下、不可勝數。

我在患難中、曾為耶和華之殿、備金一萬五千萬兩、銀十五萬萬兩、銅鐵甚多、不能權其輕重、木石我曾備之、爾益其數。亦有群匠、石工木工、及慧心人以竣厥事。金銀銅鐵無數、爾其興作、願耶和華祐爾。

耶和華殿院四周之室、府庫、及藏聖物之所、祭司利未人之班列、及耶和華殿間役事器皿、凡心所欲、悉以其式、示所羅門、

摩西孫、革順子、示拔掌府庫。