拿答與亞比戶死於父之先而無子、故以利亞撒以他瑪供祭司之職、

拿答、亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子；故此，以利亚撒、以他玛供祭司的职分。

拿答和亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子；因此，以利亚撒和以他玛担任祭司的职分。

拿答和亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子；因此，以利亚撒和以他玛担任祭司的职分。

拿答和亚比户比父亲先死，而且没有留下儿子，因此以利亚撒和以他玛做了祭司。

拿答和亚比户比他们的父亲早死，又没有儿子；所以以利亚撒和以他玛作了祭司。

拿答、亞比戶死在他們父親之先，沒有留下兒子；故此，以利亞撒、以他瑪供祭司的職分。

拿答和亞比戶死在他們父親之先，沒有留下兒子；因此，以利亞撒和以他瑪擔任祭司的職分。

拿答和亞比戶死在他們父親之先，沒有留下兒子；因此，以利亞撒和以他瑪擔任祭司的職分。

拿答和亞比戶比父親先死，而且沒有留下兒子，因此以利亞撒和以他瑪做了祭司。

拿答和亞比戶比他們的父親早死，又沒有兒子；所以以利亞撒和以他瑪作了祭司。

拿答亞比戶比他們父親先死，又沒有兒子；故此以利亞撒、以他瑪供祭司的職分。

拿答亞比戶先其父而死、無子、故以利亞撒以他瑪供祭司職、

亞倫存時、拿答、亞庇戶死、而無子、故以利亞撒、以大馬、供祭司職。

But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.

But Nadab and Abihu died before their father did. They didn’t have any sons. So Eleazar and Ithamar served as the priests.

But Nadab and Abihu died before their father and had no children, so Eleazar and Ithamar became the priests.

But Nadab and Abihu died before their father, and they had no sons. So only Eleazar and Ithamar were left to carry on as priests.

But Nadab and Abihu died before their father, and they had no sons, so Eleazar and Ithamar served as priests.

But Nadab and Abihu died before their father and had no sons. So Eleazar and Ithamar served as priests.

And Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar ministered as priests.

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

But Nadab and Abihu died before their father, and they had no sons, so Eleazar and Ithamar served as priests.

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

Nadab and Abihu died before their father did; they had no sons. Eleazar and Ithamar served as priests.

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

有火出自主前、焚二人死於主前、

拿答亞比戶在西乃野、以非聖之火獻於主、死於主前、二人無子、以利亞撒以他瑪於其父亞倫前供祭司之職、○

拿答亞比戶、獻非聖之火於主前而死、

以大帶束亞倫與其諸子、以冠冠之、爾如是為亞倫與其諸子行立祭司禮、則彼得祭司之職、永定為例、

惟爾與子孫當守祭司之職、治理祭臺與幔內之事、如此供其役事、我特為此賜爾祭司之職、外人近前、必治之死、

於是祭司以利亞撒、以被燬之人所獻銅香爐、搗之成葉、以飾祭臺、為以色列人作誌、免外族人、非亞倫之子孫、來主前焚香、恐遇可拉與其黨所遭之害、即主託摩西預告彼眾必遭之害、

主諭摩西曰、爾與亞倫拿答亞比戶、並以色列長老中七十人、皆上至我耶和華處、遠立而拜、

摩西亞倫拿答亞比戶、與以色列長老中七十人、皆登山、

摩西諭亞倫及其尚存之子以利亞撒以他瑪曰、獻於主火焚所餘之素祭、當食於祭臺旁、毋置酵、蓋此為至聖之物、