大衛遂遵迦得奉主名所諭之言而上、

大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话上去了。

大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话上去。

大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话上去。

大卫照耶和华借迦得所说的话去了麦场。

大卫就照着迦得奉耶和华的名所说的话上去了。

大衛就照着迦得奉耶和華名所說的話上去了。

大衛就照着迦得奉耶和華名所說的話上去。

大衛就照着迦得奉耶和華名所說的話上去。

大衛照耶和華藉迦得所說的話去了麥場。

大衛就照著迦得奉耶和華的名所說的話上去了。

大衛便照迦得的話、就是迦得奉永恆主的名所說的話、上去。

遂依迦得奉耶和華名、所諭之言而上、

大闢依迦得之言、遵耶和華命而行。

So David went up in obedience to the word that Gad had spoken in the name of the Lord.

So David went up and did it. He obeyed the message that Gad had spoken in the Lord’ s name.

So David went up at Gad’s word, which he had spoken in the name of the Lord.

So David went up to do what the Lord had commanded him through Gad.

David went up at Gad’s command spoken in the name of the LORD.

So David went up at the word of Gad, which he spoke in the name of the Lord.

So David went up at the word of Gad, which he had spoken in the name of the Lord.

And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of Jehovah.

David went up at Gad’s command spoken in the name of the Lord.

And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.

So David went up as Gad instructed him to do in the name of the LORD.

David went up at the saying of Gad, which he spoke in Yahweh’s name.

掃羅戰懼曰、主、欲我何為、主曰、有原文抄本從上節爾以足起至本節主曰止均缺爾起入城、則所當行者、必示於爾、

耶穌之母謂諸僕曰、凡彼所命爾者、爾行之、

以利沙遣使謂乃縵曰、往約但河、浴身七次、則爾體可以復原、爾必成潔、乃縵怒而退曰、我意謂彼必出見我、立而籲主其天主之名、以手懸撫患處而醫我癩、大瑪色之河亞罷拿與法珥法、較以色列地諸水、豈不更美乎、我不可浴身於彼而得潔乎、於是轉身忿怒而去、其僕至前告曰、我父歟、如先知以難成之事命爾、爾亦當為之、況第言浴身而成潔乎、乃縵遂下、遵神人之命、在約但河浴身七次、其體復原成潔、猶若嬰孩之體然、