“你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说：‘你不可建造殿宇给我居住。

“你去对我仆人大卫说：‘耶和华如此说：你不可建造殿宇给我居住。

“你去对我仆人大卫说：‘耶和华如此说：你不可建造殿宇给我居住。

“你去告诉我的仆人大卫，‘耶和华说，你不是为我建造殿宇的人。’

“你去对我的仆人大卫说：‘耶和华这样说：你不可建殿给我居住。

「你去告訴我僕人大衛，說耶和華如此說：『你不可建造殿宇給我居住。

「你去對我僕人大衛說：『耶和華如此說：你不可建造殿宇給我居住。

「你去對我僕人大衛說：『耶和華如此說：你不可建造殿宇給我居住。

「你去告訴我的僕人大衛，『耶和華說，你不是為我建造殿宇的人。』

“你去對我的僕人大衛說：‘耶和華這樣說：你不可建殿給我居住。

『你去對我僕人大衛說：「永恆主這麼說：不是你可以建殿給我居住的。

往告我僕大衛曰、耶和華云、爾勿建室、為我居所、

往告我僕大闢、耶和華有言曰、爾勿建殿、為我居處。

爾往諭我僕大衛曰、主云、爾勿建殿、為我居處、

“ Go and tell my servant David,‘ This is what the Lord says: You are not the one to build me a house to dwell in.

“ Go and speak to my servant David. Tell him,‘ The Lord says,“ You are not the one who will build me a house to live in.

“ Go and tell my servant David,‘ Thus says the Lord: It is not you who will build me a house to dwell in.

“ Go and tell my servant David,‘ This is what the Lord has declared: You are not the one to build a house for me to live in.

“ Go to David my servant and say,‘ This is what the LORD says: You are not the one to build me a house to dwell in.

“ Go and tell David My servant,‘ This is what the Lord says:“ You shall not build a house for Me to dwell in;

“ Go and tell My servant David,‘ Thus says the Lord:“ You shall not build Me a house to dwell in.

Go and tell David my servant, Thus saith Jehovah, Thou shalt not build me a house to dwell in:

“ Go to David My servant and say,‘ This is what the Lord says: You are not the one to build Me a house to dwell in.

Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:

“ Go, tell my servant David:‘ This is what the LORD says:“ You must not build me a house in which to live.

“ Go and tell David my servant,‘ Yahweh says,“ You shall not build me a house to dwell in;

哦，深奥啊！神的智慧和知识的财富！他的判断是多么地无法探究，他的道是多么地无法测度！“到底是谁知道主的心意？是谁做过他的谋士？

耶和华宣告：“我的意念非同你们的意念，你们的道路非同我的道路；天怎样高过地，照样，我的道路高过你们的道路，我的意念高过你们的意念。