当夜，神的话临到拿单，说：

当夜上帝的话临到拿单，说：

当夜神的话临到拿单，说：

当晚，上帝对拿单说：

当夜，神的话临到拿单，说：

當夜，神的話臨到拿單，說：

當夜上帝的話臨到拿單，說：

當夜神的話臨到拿單，說：

當晚，上帝對拿單說：

當夜，神的話臨到拿單，說：

但是那一天夜裏、上帝的話傳與拿單、說：

是夜上帝諭拿單曰、

是夕上帝命拿單曰、

是夜、天主默示拿單曰、

But that night the word of God came to Nathan, saying:

But that night a message came to Nathan from God. He said,

But that same night the word of the Lord came to Nathan,

But that same night God said to Nathan,

But that night the word of God came to Nathan:

But it happened that same night, that the word of God came to Nathan, saying,

But it happened that night that the word of God came to Nathan, saying,

And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,

But that night the word of God came to Nathan:

And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,

That night God told Nathan the prophet,

That same night, the word of God came to Nathan, saying,

耶和華說：「你們且聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。 (cunpt)

那時，希西家病得要死。亞摩斯的兒子先知以賽亞去見他，對他說：「耶和華如此說：『你當留遺命與你的家，因為你必死，不能活了。』」希西家就轉臉朝牆，禱告耶和華說：「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。以賽亞出來，還沒有到中院，耶和華的話就臨到他，說：「你回去告訴我民的君希西家說：耶和華－你祖大衛的神如此說：『我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚，我必醫治你；到第三日，你必上到耶和華的殿。 (cunpt)

主耶和華若不將奧祕指示他的僕人－眾先知，就一無所行。 (cunpt)

你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」 (cunpt)