必使治理我家國、綿長其祚、永世弗替、

我却要将他永远坚立在我家里和我国里；他的国位也必坚定，直到永远。’”

我要永远坚立他在我的家和我的国里；他的王位也必坚定，直到永远。’”

我要永远坚立他在我的家和我的国里；他的王位也必坚定，直到永远。’”

我要使他永远治理我的家和我的国。他的王位必永远稳固。’”

我却要把他坚立在我的家里和我的国里，直到永远；他的王位必永远坚立。’”

我卻要將他永遠堅立在我家裏和我國裏；他的國位也必堅定，直到永遠。』」

我要永遠堅立他在我的家和我的國裏；他的王位也必堅定，直到永遠。』」

我要永遠堅立他在我的家和我的國裏；他的王位也必堅定，直到永遠。』」

我要使他永遠治理我的家和我的國。他的王位必永遠穩固。』」

我卻要把他堅立在我的家裡和我的國裡，直到永遠；他的王位必永遠堅立。’”

我卻要立定他在我家裏、在我國裏到永遠；他的王位必堅立到永遠。」』

我必永立之於我家我國、鞏固其位、歷久弗替、

我必立彼於我家我國、至於永遠、彼之國位、必堅定至於永遠、

I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.’”

I will place him over my house and my kingdom forever. His throne will last forever.” ’ ”

but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever.’”

I will confirm him as king over my house and my kingdom for all time, and his throne will be secure forever.’”

I will appoint him over my house and my kingdom forever, and his throne will be established forever.’”

But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne will be established forever.” ’ ”

And I will establish him in My house and in My kingdom forever; and his throne shall be established forever.”’”

but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.

I will appoint him over My house and My kingdom forever, and his throne will be established forever.’”

But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

I will put him in permanent charge of my house and my kingdom; his dynasty will be permanent.”’”

but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne will be established forever.”’”

彼將為大、稱至上者之子、主上帝子以厥祖大闢之位、永為雅各一家主、其國靡暨、

曰我沐以膏、立之為王、治理郇山、即我聖岡。

必永存厥後、綿長厥祚、

然則基督為子以齊其家、我若毅然歡望、至終鞏固、則可為其家人矣、

王壽無疆、如日之長、萬邦之民、賴厥福祉、頌美靡已兮。