於是民眾各歸其家、大衛亦返、為眷聚祝嘏、

于是众民各归各家；大卫也回去为家眷祝福。

于是众百姓各自回家，大卫也回去为家人祝福。

于是众百姓各自回家，大卫也回去为家人祝福。

于是，众民各自回家，大卫也回去为家人祝福。

于是众民都回去，各人回自己的家；大卫也回去给自己的家人祝福。

於是眾民各歸各家；大衛也回去為家眷祝福。

於是眾百姓各自回家，大衛也回去為家人祝福。

於是眾百姓各自回家，大衛也回去為家人祝福。

於是，眾民各自回家，大衛也回去為家人祝福。

於是眾民都回去，各人回自己的家；大衛也回去給自己的家人祝福。

於是眾民就去，各歸各家；大衛也回去，給他家裏的人祝福。

於是民歸、大闢反宮、為眷聚祝嘏。

於是民眾各歸其家、大衛亦歸、為己家祝福、

Then all the people left, each for their own home, and David returned home to bless his family.

All the people left. Everyone went home. And David returned home to bless his family.

Then all the people departed each to his house, and David went home to bless his household.

Then all the people returned to their homes, and David turned and went home to bless his own family.

Then all the people went home, and David returned home to bless his household.

Then all the people departed, each to his house; and David returned to bless his household.

Then all the people departed, every man to his house; and David returned to bless his house.

And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

Then all the people left for their homes, and David returned home to bless his household.

And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

Then all the people returned to their homes, and David went to pronounce a blessing on his family.

All the people departed, each man to his house; and David returned to bless his house.

頒賜以色列眾、無論男女、各得餅一方、肉一臠、葡萄乾餅一方、民眾乃歸、○大衛歸、為眷聚祝嘏、掃羅女米甲出迓曰、今日以色列王、何其榮哉、於臣僕之婢前露體、若鄙夫之無恥、

爾若以事耶和華為不善、今日可擇所欲事者、或爾祖在河東所事之神、或爾所居斯土、亞摩利人之神、至我及我家、必事耶和華、

越至八日、王遣散民眾、民為王祝嘏、緣耶和華善待其僕大衛、及其民以色列、中心歡悅、各歸其幕、

我簡之、使命其子及眷屬、守我之道、秉公行義、致耶和華所言、悉以予之、

我致志於純全之道、爾何時臨蒞我、必以純全之心、行於家庭兮、