爾曹乃以色列之苗裔、雅各之子孫、俱為其僕、彼所遴選。

you his servants, the descendants of Israel, his chosen ones, the children of Jacob.

Remember, you his servants, the children of Israel. Remember, you people of Jacob. Remember, you who are chosen by God.

O offspring of Israel his servant, children of Jacob, his chosen ones!

you children of his servant Israel, you descendants of Jacob, his chosen ones.

you offspring of Israel his servant, Jacob’s descendants— his chosen ones.

You descendants of Israel His servant, Sons of Jacob, His chosen ones!

O seed of Israel His servant, You children of Jacob, His chosen ones!

O ye seed of Israel his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.

you offspring of Israel His servant, Jacob’s descendants— His chosen ones.

O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.

O children of Israel, God’s servant, you descendants of Jacob, God’s chosen ones!

you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

我要和你并你的子子孙孙立永恒的约，我要做你和你子孙的上帝。

因为你们属于你们的上帝耶和华，是圣洁的民族，祂从天下万族中拣选了你们做祂的子民——祂宝贵的产业。

耶和华站在梯子上对雅各说：“我是耶和华，是你祖父亚伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝。我要把你现在躺卧的地方赐给你和你的后代。你的后代必多如地上的尘沙，遍布四方，地上万族必因你和你的后代而蒙福。

上帝对他说：“你叫雅各，但从今以后不要再叫雅各了，你要改名叫以色列。”这样雅各改名为以色列。上帝又说：“我是全能的上帝，你要生养众多，一国，甚至多国必从你而出，许多君王必出自你的子孙。我要把赐给亚伯拉罕和以撒的土地赐给你和你的后代。”

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，因此你们可以宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

现在，倘若你们认真听从我的话，遵守我的约，就必在万民中做我的子民，因为普天下都是我的。你们要归于我，作祭司之国、圣洁之邦。这些话你要告诉以色列人。’”

祂拣选雅各做祂的子民，拣选以色列作祂的产业。