比哩家、以利迦拿、司匱前之閽。

比利家、以利加拿是约柜前守门的。

比利家和以利加拿是约柜的守卫。

比利家和以利加拿是约柜的守卫。

比利迦和以利加拿负责看守约柜。

比利家、以利加拿作看守约柜的人。

比利家、以利加拿是約櫃前守門的。

比利家和以利加拿是約櫃的守衛。

比利家和以利加拿是約櫃的守衛。

比利迦和以利加拿負責看守約櫃。

比利家、以利加拿作看守約櫃的人。

比利家、以利加拿要給約櫃做守門的。

比利家、以利加拿為閽、以守匱、

比利家、以利加拿、守匱前之門、

Berekiah and Elkanah were to be doorkeepers for the ark.

Berekiah and Elkanah guarded the ark.

Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.

Berekiah and Elkanah were chosen to guard the Ark.

Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.

Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.

Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark;

And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.

And Berechiah and Elkanah[ were] doorkeepers for the ark.

Berechiah and Elkanah were guardians of the ark;

Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

侍衛長尼布撒剌擔擄祭司長西勑亞、祭司之次者西番雅、及閽者三人、

米示利米子撒加利亞、為會幕之閽、眾之被簡為閽者、二百十二人、循其譜系鄉里而計之、即大闢及先見者撒母耳所立、因其敏捷故也。彼與子孫、循其班列、在耶和華殿及會幕為閽。

余居爾場帷、雖僅一日、較諸數年猶愈兮、寧守上帝之門、毋入惡人之室兮。

爾當見祭司長希勒家、使核閽人所取於民間、輸耶和華殿之金。