利未人長基拿尼、善謳歌、故訓人謳歌。

利未人的族长基拿尼雅是歌唱人的首领，又教训人歌唱，因为他精通此事。

基拿尼雅是利未人圣咏团的领袖，又教导人唱歌，因为他精通此事。

基拿尼雅是利未人圣咏团的领袖，又教导人唱歌，因为他精通此事。

利未人的族长基拿尼雅善于歌唱，是歌乐手的领班。

利未支派的领袖基拿尼雅专责音乐，又教人音乐，因为他精通音乐。

利未人的族長基拿尼雅是歌唱人的首領，又教訓人歌唱，因為他精通此事。

基拿尼雅是利未人聖詠團的領袖，又教導人唱歌，因為他精通此事。

基拿尼雅是利未人聖詠團的領袖，又教導人唱歌，因為他精通此事。

利未人的族長基拿尼雅善於歌唱，是歌樂手的領班。

利未支派的領袖基拿尼雅專責音樂，又教人音樂，因為他精通音樂。

基拿尼雅在音樂上做利未人的首領；他要在音樂上作教練，因為他很精通。

利未族長基拿尼雅、為謳歌之長、訓謳歌之人、以其擅此技也、

利未人之族長基拿尼雅謳歌、亦訓人謳歌、蓋善於此事、

Kenaniah the head Levite was in charge of the singing; that was his responsibility because he was skillful at it.

Kenaniah was the leader of the Levites. He was in charge of the singing because he was good at it.

Chenaniah, leader of the Levites in music, should direct the music, for he understood it.

Kenaniah, the head Levite, was chosen as the choir leader because of his skill.

Chenaniah, the leader of the Levites in music, was to direct the music because he was skillful.

Chenaniah, chief of the Levites, was in charge of the singing; he gave instruction in singing because he was skillful.

Chenaniah, leader of the Levites, was instructor in charge of the music, because he was skillful;

And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.

Chenaniah, the leader of the Levites in music, was to direct the music because he was skillful.

And Chenaniah, chief of the Levites,[ was] for song: he instructed about the song, because he[ was] skilful.

Kenaniah, the leader of the Levites, was in charge of transport, for he was well-informed on this matter;

Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful.

彼與同宗、學習謳歌、頌美耶和華、能善其事、約二百八十八人、由師及弟、自尊逮卑、各掣籤而歸班列、

大闢告利未人長、使其同宗、謳歌、鳴琴、鼓瑟、或敲鈸、或操樂器、或發歌聲、以助忻喜。

大闢與舁匱之利未人暨謳歌長基拿尼、及其從者、俱衣長服、大闢衣公服、皆以枲為之。