祭司利未人遂自潔、欲舁以色列上帝耶和華之匱而上、

于是祭司利未人自洁，好将耶和华以色列神的约柜抬上来。

于是祭司和利未人使自己分别为圣，将耶和华—以色列上帝的约柜接上来。

于是祭司和利未人使自己分别为圣，将耶和华—以色列神的约柜接上来。

于是祭司和利未人就洁净自己，好将以色列的上帝耶和华的约柜抬上来。

于是祭司和利未人自洁，好把以色列的神耶和华的约柜抬上来。

於是祭司利未人自潔，好將耶和華－以色列神的約櫃擡上來。

於是祭司和利未人使自己分別為聖，將耶和華－以色列上帝的約櫃接上來。

於是祭司和利未人使自己分別為聖，將耶和華－以色列神的約櫃接上來。

於是祭司和利未人就潔淨自己，好將以色列的上帝耶和華的約櫃抬上來。

於是祭司和利未人自潔，好把以色列的神耶和華的約櫃抬上來。

於是祭司和利未人就潔淨自己為聖，好將以色列之上帝、永恆主的櫃、接上來。

祭司及利未人潔清其體、欲舁以色列族上帝耶和華之匱。

於是祭司及利未人自潔、欲將主以色列天主之匱、舁之而上、

So the priests and Levites consecrated themselves in order to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.

So the priests and Levites set themselves apart. Then they carried up the ark of the Lord. He is the God of Israel.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.

So the priests and the Levites purified themselves in order to bring the Ark of the Lord, the God of Israel, to Jerusalem.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

The priests and Levites consecrated themselves so they could bring up the ark of the LORD God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.

集其昆弟自潔、遵王循耶和華言所命、入潔耶和華室、

聚集庶民、區別聖會、聚老集幼、以及哺乳之嬰、使新娶者出其室、新婦離其閨、供役於耶和華之祭司、其哭於廊與壇之間、曰、耶和華歟、矜恤爾民、勿使爾業受辱、為列邦所轄、奚使諸國之人曰、彼之上帝安在乎、○

惟祭司尚寡、未能盡剝燔祭之牲、故其同族利未人助之、迨其事畢、亦待祭司自潔、蓋利未人誠心自潔、愈於祭司、

摩西謂亞倫曰、此乃耶和華所諭云、近我者必以我為聖、我在民前、必得其榮、亞倫默然、