非利士人來了，侵犯利乏音山谷。

非利士人来了，布散在利乏音谷。

非利士人来了，侵犯利乏音谷。

非利士人来了，侵犯利乏音谷。

非利士人前来袭击利乏音谷。

非利士人来到，侵进了利乏音谷。

非利士人來了，布散在利乏音谷。

非利士人來了，侵犯利乏音谷。

非利士人來了，侵犯利乏音谷。

非利士人前來襲擊利乏音谷。

非利士人來到，侵進了利乏音谷。

非利士人既至、侵利乏音谷、

非利士人至、遍於哩乏音谷。

非利士人至、散布於利乏音谷、

Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim;

The Philistines had come and attacked the people in the Valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim.

The Philistines arrived and made a raid in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and raided in Rephaim Valley,

Now the Philistines had come and carried out a raid in the Valley of Rephaim.

Then the Philistines went and made a raid on the Valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and raided in the Valley of Rephaim,

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

三十個首領之中有三個人下到亞杜蘭山寨巖石那裏去見大衛；非利士人的軍兵在利乏音山谷紮營。

非利士人又再侵犯那山谷。

三十個首領之中有三個人下到亞杜蘭山寨巖石那裏去見大衛；非利士人的兵團在利乏音山谷紮營。

就像收割人收集站着的莊稼，用手割取穗子；又像人在利乏音山谷撿遺落的穗子。

非利士人來了，在利乏音山谷中四散侵掠。