當時大衛在山寨、非利士戍兵在伯利恆、

那时大卫在山寨，非利士人的防营在伯利恒。

那时大卫在山寨，非利士人的驻军在伯利恒。

那时大卫在山寨，非利士人的驻军在伯利恒。

那时大卫留守在堡垒里，非利士人的驻军在伯利恒。

那时大卫在山寨中，非利士人的驻军在伯利恒。

那時大衛在山寨，非利士人的防營在伯利恆。

那時大衛在山寨，非利士人的駐軍在伯利恆。

那時大衛在山寨，非利士人的駐軍在伯利恆。

那時大衛留守在堡壘裡，非利士人的駐軍在伯利恆。

那時大衛在山寨中，非利士人的駐軍在伯利恆。

那時大衛在那山寨；非利士人的駐防營當時在伯利恆。

時、大衛在保障、非利士汛在伯利恆、

當時大闢在衛所、非利士人戍伯利恆、

At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.

At that time David was in his usual place of safety. Some Philistine troops were stationed at Bethlehem.

David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem.

David was staying in the stronghold at the time, and a Philistine detachment had occupied the town of Bethlehem.

At that time David was in the stronghold, and a Philistine garrison was at Bethlehem.

David was then in the stronghold, while the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth- lehem.

At that time David was in the stronghold, and a Philistine garrison was at Bethlehem.

And David[ was] then in the hold, and the Philistines’ garrison[ was] then at Bethlehem.

David was in the stronghold at the time, while a Philistine garrison was in Bethlehem.

David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was in Bethlehem at that time.

此後、爾至神邱、神邱或作天主之基比亞在彼有非利士人之營、爾既入邑、必遇一群先知、自崇邱而下、其前有鼓瑟者、擊鼓者、吹笛者、彈琴者、俱感神而言、

以色列民聞掃羅擊非利士營、又聞以色列人已為非利士人所厭惡、則集於吉甲而從掃羅、

掃羅率其從者往索之、或告大衛、大衛遂下至一磐、仍居瑪恩曠野、掃羅聞之、往瑪恩曠野追大衛、

有非利士卒、至密抹隘口列營焉、

我發聲呼籲主、發聲懇切求主、

大衛離彼、遁於亞杜蘭穴、其兄弟與父之全家聞此、皆下而就之、