閃之子以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖、米設、

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设。

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖和米设。

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖和米设。

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设。

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、亚兰的儿子是（《马索拉文本》缺“亚兰的儿子是”，现参照《七十士译本》补上；参创10:23）乌斯、户勒、基帖、米设。

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖、米設。

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖和米設。

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖和米設。

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖、米設。

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、亞蘭的兒子是（《馬索拉文本》缺“亞蘭的兒子是”，現參照《七十士譯本》補上；參創10:23）烏斯、戶勒、基帖、米設。

閃的子孫是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭；亞蘭的子孫是烏斯、戶勒、基帖、米設。

閃之子、以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖、米設、

閃子以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭、烏士、戶勒、其帖、米設、

The sons of Shem: Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram. The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshek.

The sons of Shem were Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram. The sons of Aram were Uz, Hul, Gether and Meshek.

The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. And the sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech.

The descendants of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram. The descendants of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash.

Shem’s sons: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech.

The sons of Shem were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech.

The sons of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech.

The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

Shem’s sons: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech.

The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram. The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech.

The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech.

閃之子以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭、亞蘭之子烏斯、戶勒、基帖、瑪施、亞法撒生沙拉、沙拉生希伯、希伯生二子、一名法勒、法勒譯即分析之義因當時世人分析、法勒之弟名約坍、約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、哈多蘭、烏薩、德拉、俄八、亞比瑪利、示巴、阿斐、哈非拉、約八、此皆約坍之子、其所居處、自米沙至東山西發、此乃閃之子孫、各隨宗族方言土地、分為邦國、以上所載、即挪亞三子之後裔、各隨其支派宗族邦國、洪水後、分為列國、

巴西人、路得人、弗弗又作富特人、在爾行伍、為爾武士、於爾中懸干與盔、使爾顯榮、

我得關係重災之默示、欺者行其欺、虐者行其虐、以攔歟、爾當往、瑪代歟、爾當圍困、主云、凡其一切嗟歎、我皆使之止息、

在彼有以蘭、其眾庶在其四周、俱見殺戮、殞亡於刃、俱為不潔者、下於幽冥之所、彼在生命地之時、曾使人恐懼、今則下入於坑、受辱蒙羞、

當是時主復伸手、以救其遺民、即在亞述、伊及、帕特羅、古實、以攔、示拿、哈末、及海島所遺之民、

我於其中將施異跡、使脫逃者往列邦、即他施、普勒、有善張弓者之路得、並土巴、雅完、及素未聞我名、未見我榮之遼遠諸島、彼將宣我榮於列邦、

維時示拿王暗拉非、以拉撒王亞畧、以攔王基大老瑪、列族王提達、

則往見所羅巴伯及諸族長、謂之曰、求容我與爾同建、因我崇事爾之天主、與爾無異、自亞述王以撒哈頓使我至此以來、我惟祭祀天主、

雖然、基尼族終必衰微、不久必為亞述所擄、又作歌曰、哀哉、天主如此行、孰能得生、必有人乘舟自基提而至、苦虐亞述、苦虐希伯、彼終亦必滅亡、

亞述亦與之聯絡、皆扶助羅得之苗裔、細拉、

以攔人負矢囊、有戰車、有武士、有馬卒、吉珥人執執原文作露盾、

在彼有亞述、其群眾在其四周、俱見殺戮、殞亡於刃、

心利諸王、以攔諸王、瑪代諸王、

乃作歌曰、巴勒導我自亞蘭、摩押王召我出東山、曰、來、為我咒雅各、為我詛以色列、

我儕不復求救於亞述、不復欲乘伊及之馬、不再稱己手所造者為我之天主、我之天主或作我儕之神無父之子、惟主矜恤、

閃之裔如左、洪水後二年、閃一百歲、生亞法撒、

哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴商賈、亞述人、基抹人、與爾通商、

我見異象之時、以為我在以攔州、書珊城、我於異象中彷彿在烏萊河濱、