創世記 48章環譯本

1這些事以後，有人對約瑟說：“你知道嗎，你的父親病了。”約瑟就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮一同去。

2有人告訴雅各，說：“你知道嗎，你的兒子約瑟來你這裡了。”以色列就拼力在床上坐起來。

3雅各對約瑟說：“全能的　神曾經在迦南地的路斯向我顯現，賜福給我，

4對我說：‘聽著，我要使你繁衍、增多，使你成為一個包含多個民族的群體；我要把這片土地賜給你未來的後裔，作為永遠的產業。’

5現在，你的兩個兒子，就是我還沒有來埃及見你之前你在埃及地所生的，他們都是我的；以法蓮和瑪拿西是我的，正如呂便和西緬是我的一樣。

6“你在他們以後所生的兒子，就屬於你，在繼承產業的事上，他們歸在兩個哥哥的名下。

7因為我—我從巴旦回來的時候，拉潔死了，我很悲傷；那是在往迦南地的路上，離以法他還有一段路。我就把她葬在那裡，在通往以法他的路旁。”以法他就是伯利恆。

8以色列看見約瑟的兒子，就說：“他們是誰？”

9約瑟對父親說：“他們是我的兒子，是　神在這裡賜給我的。”以色列說：“領他們到我這裡來，我要給他們祝福。”

10以色列因為年老，視力模糊，看不清楚。約瑟就領他們到他跟前，他就親吻他們，擁抱他們。

11以色列對約瑟說：“我沒想到還能再見你的面，現在　神竟然讓我也見到你的後裔！”

12約瑟把他們從以色列膝旁拉開，自己臉伏於地下拜。

13然後約瑟要他們兩個這樣站：以法蓮在約瑟右邊，對著以色列的左邊，瑪拿西在約瑟左邊，對著以色列的右邊；然後領他們到以色列跟前。

14但是，以色列伸出右手，按在以法蓮頭上—這個是次子，左手按在瑪拿西頭上；這樣，他交叉了雙手，儘管瑪拿西是長子。

15他祝福約瑟，說：“願　神—我祖亞伯拉罕和以撒行在他面前的　神，就是一生牧養我直到今日的　神，

16救贖我脫離一切惡事的使者，賜福給這些年輕人！願我的名以及我祖亞伯拉罕和以撒的名，藉著他們傳揚；願他們在地上生養眾多！”

17約瑟見父親把右手按在以法蓮頭上，就覺得不妥，於是抓住父親的手，要從以法蓮的頭上移到瑪拿西的頭上。

18約瑟對父親說：“父親啊，不是這樣，這個才是長子，把右手按在他的頭上吧！”

19他父親卻不肯，說：“我知道，我兒啊，我知道！他也會成為一族，也會強大；然而他弟弟將會比他強大，他弟弟的後裔將會成為眾多國家。”

20那一天，以色列給他們祝福，說：“願以色列人祝福人的時候用你們的名字，說‘願　神使你像以法蓮和瑪拿西！’”於是，以色列把以法蓮立在瑪拿西之前。

21然後以色列對約瑟說：“聽著，我快要死了，但是　神會與你們同在，領你們回到你們祖先的土地。

22我給你一片山坡地，多於給你兄弟們的地；那是從前我用刀用弓從亞摩利人手中奪來的。”