列王纪上 3章环译本

1所罗门与埃及王法老联姻结盟，娶了法老的女儿，把她迎进大卫城，直等到他的王宫、耶和华的殿和耶路撒冷周边的城墙都建造完成。

2只是那些日子，人民仍然在丘坛上献祭，因为还没有为耶和华的名建造殿宇。

3所罗门爱耶和华，遵行他父亲大卫的规定；只是他仍然在丘坛上宰献祭牲和烧献祭物。

4有一次，王到基遍去献祭，因为那里有宏伟的丘坛。所罗门常常在那个祭坛上献祭，宰献了一千头燔祭牲。

5当晚在基遍，耶和华在所罗门梦中向他显现；　神说：“你想我给你甚么，求吧！”

6所罗门说：“你仆人我父亲大卫以诚实、公义和正直的心在你面前行事为人，你就以忠诚的大爱待他；你又为他保留这忠诚的大爱，让他有一个儿子坐在他的王位上，到今天还是这样。

7现在，耶和华我的　神啊，你使仆人接替我父亲大卫为王，但我太年轻，不知道应当怎样领导人民。

8仆人在你所拣选的子民当中—这民多不胜数。

9因此求你赐仆人明辨的心，可以听讼审断你的子民，能区别善恶。不然，谁能治理你这众多的子民呢？”

10由于所罗门求这事，就蒙主喜悦。

11　神对他说：“因为你求这事，不为自己求长寿，不为自己求财富，也不求消灭你的仇敌，而为自己求聪明可以听讼审断。

12因此我要按照你所求的去做，赐给你智慧明辨的心，是前无古人，后无来者的。

13连你所没有求的财富、尊荣，我也赐给你。在你有生之日，列王之中无人能及你。

14如果你效法你父亲大卫，走我的道路，遵守我的规定、诫命，我就会赐你长寿。”

15所罗门醒来，不料是个梦。他回到耶路撒冷，站在主的约柜前，献上燔祭，又献平安祭，也为他所有的臣仆摆设宴席。

16有一天，两个妓女来见王，站在他面前。

17其中一个女人说：“我主啊，我和这女人住在同一个屋子里。我与她一起在屋里的时候，生了一个孩子。

18我生孩子后第三天，这女人也生了一个孩子。我们住在一起。除了我们两个人在屋子里以外，那里再没有别人与我们一起。

19夜里，这女人睡觉的时候压在她的儿子身上，儿子就死了。

20她半夜起来，趁你的婢女我睡著的时候，从我身边把我的儿子抱走，放在她自己怀里；却把她死了的儿子放在我怀里。

21第二天早上，我起来奶儿子，不料，他竟然死了！那天早上我仔细察看，才发觉他并不是我生的儿子！”

22另一个女人说：“不对！活的儿子是我的，死的儿子才是你的。”但这一个女人说：“不对！死的儿子是你的，活的儿子才是我的。”她们在王面前彼此争辩。

23王说：“这个女人说：‘活的儿子是我的，死的儿子才是你的’，那个女人却说：‘不对！死的儿子是你的，活的儿子才是我的。’”

24王就吩咐：“给我拿把刀来！”人就把刀带到王面前。

25王说：“把活的孩子劈成两半，一半给这个女人，一半给那个女人。”

26那活孩子的母亲因为爱子心切，就对王说：“我主啊，把那活的孩子给她吧，千万不可杀死他！”另一个女人却说：“这孩子也不归我，也不归你，把他劈开吧！”

27王回答说：“把活孩子给这个女人，千万不可杀死他，这个女人才是他的母亲。”

28全以色列听见王审断的这案件，就都敬畏他，因为看见他心里有　神所赐的智慧，能够审断案件。