Proverbs 15:14 A heart that understands what is right looks for knowledge. But the mouths of foolish people feed on what is foolish.

15:14 NIrV

逐节对照

New International Reader's Version - A heart that understands what is right looks for knowledge. But the mouths of foolish people feed on what is foolish.
新标点和合本 - 聪明人心求知识；愚昧人口吃愚昧。
和合本2010（上帝版-简体） - 聪明人的心追求知识；愚昧人的口吞吃愚昧。
和合本2010（神版-简体） - 聪明人的心追求知识；愚昧人的口吞吃愚昧。
当代译本 - 哲士的心追求知识，愚人的口吞吃愚昧。
圣经新译本 - 聪明人的心寻求知识，愚昧人的口只吃愚妄。
中文标准译本 - 有悟性的心，寻求知识；愚昧人的口，以愚妄为食。
现代标点和合本 - 聪明人心求知识，愚昧人口吃愚昧。
和合本（拼音版） - 聪明人心求知识；愚昧人口吃愚昧。
New International Version - The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.
English Standard Version - The heart of him who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.
New Living Translation - A wise person is hungry for knowledge, while the fool feeds on trash.
The Message - An intelligent person is always eager to take in more truth; fools feed on fast-food fads and fancies.
Christian Standard Bible - A discerning mind seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on foolishness.
New American Standard Bible - The mind of the intelligent seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on foolishness.
New King James Version - The heart of him who has understanding seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on foolishness.
Amplified Bible - The mind of the intelligent and discerning seeks knowledge and eagerly inquires after it, But the mouth of the [stubborn] fool feeds on foolishness.
American Standard Version - The heart of him that hath understanding seeketh knowledge; But the mouth of fools feedeth on folly.
King James Version - The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
New English Translation - The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on folly.
World English Bible - The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.
新標點和合本 - 聰明人心求知識；愚昧人口吃愚昧。
和合本2010（上帝版-繁體） - 聰明人的心追求知識；愚昧人的口吞吃愚昧。
和合本2010（神版-繁體） - 聰明人的心追求知識；愚昧人的口吞吃愚昧。
當代譯本 - 哲士的心追求知識，愚人的口吞吃愚昧。
聖經新譯本 - 聰明人的心尋求知識，愚昧人的口只吃愚妄。
呂振中譯本 - 明達人的心尋求知識；愚頑人的口拿愚妄做糧食。
中文標準譯本 - 有悟性的心，尋求知識；愚昧人的口，以愚妄為食。
現代標點和合本 - 聰明人心求知識，愚昧人口吃愚昧。
文理和合譯本 - 達人之心求知識、蠢者之口嗜愚頑、
文理委辦譯本 - 哲人日進高明、愚人日就污下。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哲人之心、樂求知識、愚人之口、好出癡言、
Nueva Versión Internacional - El corazón entendido va tras el conocimiento; la boca de los necios se nutre de tonterías.
현대인의 성경 - 지혜로운 자는 지식을 추구하지만 미련한 자는 어리석음을 즐긴다.
Новый Русский Перевод - Разум рассудительных ищет знания, а уста глупцов питаются глупостью.
Восточный перевод - Разум рассудительных ищет знания, а уста глупцов питаются глупостью.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Разум рассудительных ищет знания, а уста глупцов питаются глупостью.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Разум рассудительных ищет знания, а уста глупцов питаются глупостью.
La Bible du Semeur 2015 - L’homme intelligent cherche toujours à apprendre, alors que les sots se repaissent de sottises.
リビングバイブル - 知恵のある人は熱心に真理を求め、人をさげすむ者はつまらないことに熱中します。
Nova Versão Internacional - O coração que sabe discernir busca o conhecimento, mas a boca dos tolos alimenta-se de insensatez.
Hoffnung für alle - Vernünftige Menschen wollen ihr Wissen vergrößern, Dummköpfe haben nur am Unsinn ihren Spaß.
Kinh Thánh Hiện Đại - Lòng thông sáng đi tìm tri thức, miệng người ngu ăn nói điên rồ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ใจสุขุมใฝ่หาความรู้ แต่คนโง่กินความโง่เป็นอาหาร
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ใจของผู้หยั่งรู้แสวงหาความรู้ แต่ปากของคนโง่กินได้แต่ความไร้ปัญญา

交叉引用

Proverbs 1:5 - Let wise people listen and add to what they have learned. Let those who understand what is right get guidance.
Psalm 119:97 - Lord, I really love your law! All day long I spend time thinking about it.
1 Kings 3:6 - Solomon answered, “You have been very kind to my father David, your servant. That’s because he was faithful to you. He did what was right. His heart was honest. And you have continued to be very kind to him. You have given him a son to sit on his throne this day.
1 Kings 3:7 - “Lord my God, you have now made me king. You have put me in the place of my father David. But I’m only a little child. I don’t know how to carry out my duties.
1 Kings 3:8 - I’m here among the people you have chosen. They are a great nation. They are more than anyone can count.
1 Kings 3:9 - So give me a heart that understands. Then I can rule over your people. I can tell the difference between what is right and what is wrong. Who can possibly rule over this great nation of yours?”
1 Kings 3:10 - The Lord was pleased that Solomon had asked for that.
1 Kings 3:11 - So God said to him, “You have not asked to live for a long time. You have not asked to be wealthy. You have not even asked to have your enemies killed. Instead, you have asked for wisdom. You want to do what is right and fair when you judge people. Because that is what you have asked for,
1 Kings 3:12 - I will give it to you. I will give you a wise and understanding heart. So here is what will be true of you. There has never been anyone like you. And there never will be.
Proverbs 12:23 - Wise people keep their knowledge to themselves. But the hearts of foolish people shout foolish things.
Hosea 12:1 - The people of Ephraim look to others for help. It’s like chasing the wind. The wind they keep chasing is hot and dry. They tell more and more lies. They are always hurting others. They make a peace treaty with Assyria. They send olive oil to Egypt to get help.
Isaiah 44:20 - That’s as foolish as eating ashes! The mind of someone like that has led him astray. He can’t save himself. He can’t bring himself to say, “This thing I’m holding in my right hand isn’t really a god at all.”
Psalm 119:100 - I understand more than the elders do, because I obey your rules.
2 Peter 3:18 - Grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. Glory belongs to him both now and forever. Amen.
Proverbs 18:15 - Those whose hearts understand what is right get knowledge. That’s because the ears of those who are wise listen for it.
Acts 17:11 - The Berean Jews were very glad to receive Paul’s message. They studied the Scriptures carefully every day. They wanted to see if what Paul said was true. So they were more noble than the Thessalonian Jews.
Proverbs 9:9 - Teach a wise person, and they will become even wiser. Teach a person who does right, and they will learn even more.
Isaiah 30:10 - They say to the seers, ‘Don’t see any more visions!’ They say to the prophets, ‘Don’t give us any more visions of what is right! Tell us pleasant things. Prophesy things we want to hear even if they aren’t true.

逐节对照

交叉引用

New International Reader's Version - A heart that understands what is right looks for knowledge. But the mouths of foolish people feed on what is foolish.
新标点和合本 - 聪明人心求知识；愚昧人口吃愚昧。
和合本2010（上帝版-简体） - 聪明人的心追求知识；愚昧人的口吞吃愚昧。
和合本2010（神版-简体） - 聪明人的心追求知识；愚昧人的口吞吃愚昧。
当代译本 - 哲士的心追求知识，愚人的口吞吃愚昧。
圣经新译本 - 聪明人的心寻求知识，愚昧人的口只吃愚妄。
中文标准译本 - 有悟性的心，寻求知识；愚昧人的口，以愚妄为食。
现代标点和合本 - 聪明人心求知识，愚昧人口吃愚昧。
和合本（拼音版） - 聪明人心求知识；愚昧人口吃愚昧。
New International Version - The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.
English Standard Version - The heart of him who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.
New Living Translation - A wise person is hungry for knowledge, while the fool feeds on trash.
The Message - An intelligent person is always eager to take in more truth; fools feed on fast-food fads and fancies.
Christian Standard Bible - A discerning mind seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on foolishness.
New American Standard Bible - The mind of the intelligent seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on foolishness.
New King James Version - The heart of him who has understanding seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on foolishness.
Amplified Bible - The mind of the intelligent and discerning seeks knowledge and eagerly inquires after it, But the mouth of the [stubborn] fool feeds on foolishness.
American Standard Version - The heart of him that hath understanding seeketh knowledge; But the mouth of fools feedeth on folly.
King James Version - The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
New English Translation - The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on folly.
World English Bible - The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.
新標點和合本 - 聰明人心求知識；愚昧人口吃愚昧。
和合本2010（上帝版-繁體） - 聰明人的心追求知識；愚昧人的口吞吃愚昧。
和合本2010（神版-繁體） - 聰明人的心追求知識；愚昧人的口吞吃愚昧。
當代譯本 - 哲士的心追求知識，愚人的口吞吃愚昧。
聖經新譯本 - 聰明人的心尋求知識，愚昧人的口只吃愚妄。
呂振中譯本 - 明達人的心尋求知識；愚頑人的口拿愚妄做糧食。
中文標準譯本 - 有悟性的心，尋求知識；愚昧人的口，以愚妄為食。
現代標點和合本 - 聰明人心求知識，愚昧人口吃愚昧。
文理和合譯本 - 達人之心求知識、蠢者之口嗜愚頑、
文理委辦譯本 - 哲人日進高明、愚人日就污下。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哲人之心、樂求知識、愚人之口、好出癡言、
Nueva Versión Internacional - El corazón entendido va tras el conocimiento; la boca de los necios se nutre de tonterías.
현대인의 성경 - 지혜로운 자는 지식을 추구하지만 미련한 자는 어리석음을 즐긴다.
Новый Русский Перевод - Разум рассудительных ищет знания, а уста глупцов питаются глупостью.
Восточный перевод - Разум рассудительных ищет знания, а уста глупцов питаются глупостью.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Разум рассудительных ищет знания, а уста глупцов питаются глупостью.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Разум рассудительных ищет знания, а уста глупцов питаются глупостью.
La Bible du Semeur 2015 - L’homme intelligent cherche toujours à apprendre, alors que les sots se repaissent de sottises.
リビングバイブル - 知恵のある人は熱心に真理を求め、人をさげすむ者はつまらないことに熱中します。
Nova Versão Internacional - O coração que sabe discernir busca o conhecimento, mas a boca dos tolos alimenta-se de insensatez.
Hoffnung für alle - Vernünftige Menschen wollen ihr Wissen vergrößern, Dummköpfe haben nur am Unsinn ihren Spaß.
Kinh Thánh Hiện Đại - Lòng thông sáng đi tìm tri thức, miệng người ngu ăn nói điên rồ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ใจสุขุมใฝ่หาความรู้ แต่คนโง่กินความโง่เป็นอาหาร
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ใจของผู้หยั่งรู้แสวงหาความรู้ แต่ปากของคนโง่กินได้แต่ความไร้ปัญญา

Proverbs 1:5 - Let wise people listen and add to what they have learned. Let those who understand what is right get guidance.
Psalm 119:97 - Lord, I really love your law! All day long I spend time thinking about it.
1 Kings 3:6 - Solomon answered, “You have been very kind to my father David, your servant. That’s because he was faithful to you. He did what was right. His heart was honest. And you have continued to be very kind to him. You have given him a son to sit on his throne this day.
1 Kings 3:7 - “Lord my God, you have now made me king. You have put me in the place of my father David. But I’m only a little child. I don’t know how to carry out my duties.
1 Kings 3:8 - I’m here among the people you have chosen. They are a great nation. They are more than anyone can count.
1 Kings 3:9 - So give me a heart that understands. Then I can rule over your people. I can tell the difference between what is right and what is wrong. Who can possibly rule over this great nation of yours?”
1 Kings 3:10 - The Lord was pleased that Solomon had asked for that.
1 Kings 3:11 - So God said to him, “You have not asked to live for a long time. You have not asked to be wealthy. You have not even asked to have your enemies killed. Instead, you have asked for wisdom. You want to do what is right and fair when you judge people. Because that is what you have asked for,
1 Kings 3:12 - I will give it to you. I will give you a wise and understanding heart. So here is what will be true of you. There has never been anyone like you. And there never will be.
Proverbs 12:23 - Wise people keep their knowledge to themselves. But the hearts of foolish people shout foolish things.
Hosea 12:1 - The people of Ephraim look to others for help. It’s like chasing the wind. The wind they keep chasing is hot and dry. They tell more and more lies. They are always hurting others. They make a peace treaty with Assyria. They send olive oil to Egypt to get help.
Isaiah 44:20 - That’s as foolish as eating ashes! The mind of someone like that has led him astray. He can’t save himself. He can’t bring himself to say, “This thing I’m holding in my right hand isn’t really a god at all.”
Psalm 119:100 - I understand more than the elders do, because I obey your rules.
2 Peter 3:18 - Grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. Glory belongs to him both now and forever. Amen.
Proverbs 18:15 - Those whose hearts understand what is right get knowledge. That’s because the ears of those who are wise listen for it.
Acts 17:11 - The Berean Jews were very glad to receive Paul’s message. They studied the Scriptures carefully every day. They wanted to see if what Paul said was true. So they were more noble than the Thessalonian Jews.
Proverbs 9:9 - Teach a wise person, and they will become even wiser. Teach a person who does right, and they will learn even more.
Isaiah 30:10 - They say to the seers, ‘Don’t see any more visions!’ They say to the prophets, ‘Don’t give us any more visions of what is right! Tell us pleasant things. Prophesy things we want to hear even if they aren’t true.