逐节对照
- 环球圣经译本 - 那时因这瘟疫而死的，有二万四千人。
- 新标点和合本 - 那时遭瘟疫死的，有二万四千人。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 遭瘟疫死的，有二万四千人。
- 和合本2010（神版-简体） - 遭瘟疫死的，有二万四千人。
- 当代译本 - 但已有两万四千人死于瘟疫。
- 圣经新译本 - 那时因瘟疫而死的，共有二万四千人。
- 中文标准译本 - 当时死于瘟疫的，有两万四千人。
- 现代标点和合本 - 那时遭瘟疫死的有二万四千人。
- 和合本（拼音版） - 那时遭瘟疫死的，有二万四千人。
- New International Version - but those who died in the plague numbered 24,000.
- New International Reader's Version - But the plague had already killed 24,000 of them.
- English Standard Version - Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand.
- New Living Translation - but not before 24,000 people had died.
- Christian Standard Bible - but those who died in the plague numbered twenty-four thousand.
- New American Standard Bible - But those who died from the plague were twenty-four thousand in number.
- New King James Version - And those who died in the plague were twenty-four thousand.
- Amplified Bible - Nevertheless, those [Israelites] who died in the plague numbered 24,000.
- American Standard Version - And those that died by the plague were twenty and four thousand.
- King James Version - And those that died in the plague were twenty and four thousand.
- New English Translation - Those that died in the plague were 24,000.
- World English Bible - Those who died by the plague were twenty-four thousand.
- 新標點和合本 - 那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 遭瘟疫死的，有二萬四千人。
- 和合本2010（神版-繁體） - 遭瘟疫死的，有二萬四千人。
- 當代譯本 - 但已有兩萬四千人死於瘟疫。
- 環球聖經譯本 - 那時因這瘟疫而死的，有二萬四千人。
- 聖經新譯本 - 那時因瘟疫而死的，共有二萬四千人。
- 呂振中譯本 - 那時因疫症而死的、有二萬四千人。
- 中文標準譯本 - 當時死於瘟疫的，有兩萬四千人。
- 現代標點和合本 - 那時遭瘟疫死的有二萬四千人。
- 文理和合譯本 - 遘疫而死者、計二萬四千人、○
- 文理委辦譯本 - 時遇災而死者、計二萬四千人。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 遭瘟疫而死者、計二萬四千人、○
- Nueva Versión Internacional - Con todo, los que murieron a causa de la plaga fueron veinticuatro mil.
- 현대인의 성경 - 그러나 그 전염병으로 죽은 사람이 24,000명이나 되었다.
- Новый Русский Перевод - но погибших от него было двадцать четыре тысячи человек.
- Восточный перевод - но погибших от него было двадцать четыре тысячи человек.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - но погибших от него было двадцать четыре тысячи человек.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - но погибших от него было двадцать четыре тысячи человек.
- La Bible du Semeur 2015 - Mais il avait déjà fait vingt-quatre mille victimes .
- リビングバイブル - すでに二万四千もの人が死んでいました。
- Nova Versão Internacional - Mas os que morreram por causa da praga foram vinte e quatro mil.
- Hoffnung für alle - 24.000 Menschen waren bereits tot.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Tuy nhiên đã có đến 24.000 người chết vì tai họa này.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่ก็มีผู้เสียชีวิตเพราะภัยพิบัติไปแล้วถึง 24,000 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จำนวนผู้ตายจากภัยพิบัติมีถึง 24,000 คน
- Thai KJV - แต่อย่างไรก็ตาม คนที่ตายด้วยภัยพิบัติมีสองหมื่นสี่พันคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - มีคนตายจากโรคระบาดนี้ถึงสองหมื่นสี่พันคน
- onav - وَكَانَ عَدَدُ الَّذِينَ مَاتُوا بِالْوَبَإِ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ أَلْفاً.
交叉引用
- 申命记 4:3 - “你们亲眼看见耶和华在巴力琵珥事件上所行的：所有跟随巴力琵珥的人，耶和华你们的 神都从你们中间消灭了；
- 申命记 4:4 - 而你们这些人紧紧依随耶和华你们的 神，今日全都活著。
- 民数记 14:37 - 这些说那片土地很坏的人就染上瘟疫，死在耶和华面前。
- 民数记 25:4 - 耶和华对摩西说：“把人民的首领都抓来，在光天化日之下，把他们在耶和华面前处死示众，好使耶和华的烈怒转离以色列人。”
- 民数记 25:5 - 于是，摩西对以色列的审判官说：“你们各人要把自己管治下的那些归附巴力琵珥的人都杀了。”
- 民数记 31:16 - 她们！就是她们听从巴兰的话，使以色列人在琵珥的事上叛逆耶和华，以致瘟疫临到耶和华的群体。
- 民数记 16:49 - 除了因可拉事件死亡的以外，死于瘟疫的有一万四千七百人。
- 民数记 16:50 - 瘟疫止住，亚伦就回到会幕门口摩西那里。
- 哥林多前书 10:8 - 我们也不可像他们有些人那样淫乱，结果一天倒毙了二万三千人。