逐节对照
- 和合本2010（神版-繁體） - 耶何耶大生約拿單，約拿單生押杜亞。
- 新标点和合本 - 耶何耶大生约拿单；约拿单生押杜亚。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 耶何耶大生约拿单，约拿单生押杜亚。
- 和合本2010（神版-简体） - 耶何耶大生约拿单，约拿单生押杜亚。
- 当代译本 - 耶何耶大生约拿单，约拿单生押杜亚。
- 圣经新译本 - 耶何耶大生约拿单，约拿单生押杜亚。
- 中文标准译本 - 耶赫亚达生约拿单，约拿单生雅杜亚。
- 现代标点和合本 - 耶何耶大生约拿单，约拿单生押杜亚。
- 和合本（拼音版） - 耶何耶大生约拿单；约拿单生押杜亚。
- New International Version - Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
- New International Reader's Version - Joiada was the father of Jonathan. And Jonathan was the father of Jaddua.
- English Standard Version - Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
- New Living Translation - Joiada was the father of Johanan. Johanan was the father of Jaddua.
- Christian Standard Bible - Joiada fathered Jonathan, and Jonathan fathered Jaddua.
- New American Standard Bible - Joiada fathered Jonathan, and Jonathan fathered Jaddua.
- New King James Version - Joiada begot Jonathan, and Jonathan begot Jaddua.
- Amplified Bible - and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan of Jaddua.
- American Standard Version - and Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
- King James Version - And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
- New English Translation - Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan was the father of Jaddua.
- World English Bible - and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.
- 新標點和合本 - 耶何耶大生約拿單；約拿單生押杜亞。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 耶何耶大生約拿單，約拿單生押杜亞。
- 當代譯本 - 耶何耶大生約拿單，約拿單生押杜亞。
- 聖經新譯本 - 耶何耶大生約拿單，約拿單生押杜亞。
- 呂振中譯本 - 耶何耶大 生 約哈難 ， 約哈難 生 押杜亞 。
- 中文標準譯本 - 耶赫亞達生約拿單，約拿單生雅杜亞。
- 現代標點和合本 - 耶何耶大生約拿單，約拿單生押杜亞。
- 文理和合譯本 - 耶何耶大生約拿單、約拿單生押杜亞、
- 文理委辦譯本 - 耶何耶大生約拿單、約拿單生押土亞、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶何耶大 生 約拿單 、 約拿單 生 押度亞 、
- Nueva Versión Internacional - Johanán y Jadúa.
- 현대인의 성경 - 요야다는 요나단을, 요나단은 얏두아를 낳았는데
- Новый Русский Перевод - Иоиада – отцом Ионафана , а Ионафан – отцом Иаддуя.
- Восточный перевод - Иояда – отцом Иоханана , а Иоханан – отцом Иаддуа.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иояда – отцом Иоханана , а Иоханан – отцом Иаддуа.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иояда – отцом Иоханана , а Иоханан – отцом Иаддуа.
- La Bible du Semeur 2015 - Jonathan et Yaddoua.
- Nova Versão Internacional - Joiada foi o pai de Jônatas, Jônatas foi o pai de Jadua.
- Hoffnung für alle - Johanan und Jaddua.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Giô-gia-đa là cha Giô-na-than. Giô-na-than là cha Gia-đua.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้เป็นบิดาของโยนาธาน และโยนาธานเป็นบิดาของยาดดูวา
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โยยาดาเป็นบิดาของโยนาธาน โยนาธานเป็นบิดาของยาดดูอา
交叉引用
暂无数据信息